Billy Joel — Money or Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Money or Love" de Billy Joel.
Letra
Money or love, which one are you doing it for?
Everybody has to make that choice sometime, you know
Something is wrong, I can tell the feeling is gone
Do you still remember when we started long ago?
Wasn't it love that kept us all driving in a rented car?
Who could've known that endless road would ever have come this far?
Money or love, it's your decision where to draw the line
Everybody has a soul they can control or compromise
When did you to start putting a price upon the pain in your heart?
When did I become the reason for the sadness in your eyes?
You could've asked me anytime, I would've told you why
Maybe I might I would change your mind, but now it's too late to try…
Goodbye…
Every night I ask myself, could I have been closer to you, when you needed
someone else
Could a friend who really knew you try… help you decide
Money or love, tell me what ya gonna do with your life?
Everybody needs a passion or they cash in while they can
Make up your mind, before you realize you’ve run out of time
You need to reason why, you’ve got to touch the fire to make your stand
You could've asked me anytime I would've told you why
Maybe I might have changed your mind, but now it's too late to try.
Goodbye…
Money or love
Wasn't is love that kept us all driving in a rented car?
Who could've known that endless road
Would ever have come this far?
Was it money or love?
Money or love…
Was it money or love… Money or love…
Money or love… Money or love… Money or love…
Was it money or love… Was it money or love… Was it love???
Tradução da letra
Dinheiro ou amor, por quem o fazes?
Toda a gente tem de fazer essa escolha.
Algo está errado, posso dizer que o sentimento desapareceu.
Ainda te lembras quando começámos há muito tempo?
Não foi o amor que nos manteve a conduzir num carro alugado?
Quem diria que aquela estrada sem fim teria chegado tão longe?
Dinheiro ou amor, a decisão é tua.
Toda a gente tem uma alma que pode controlar ou comprometer
Quando é que começaste a colocar um preço na dor no teu coração?
Quando é que me tornei a razão da tristeza nos teus olhos?
Podias ter-me perguntado em qualquer altura, eu ter-te-ia dito porquê.
Talvez eu pudesse fazer-te mudar de ideias, mas agora é tarde demais para tentar.…
Tchau…
Todas as noites pergunto - me se poderia ter estado mais perto de ti, quando precisaste
outra pessoa.
Poderia um amigo que realmente sabia que você tenta... ajudá-lo a decidir
Dinheiro ou amor, Diz-me o que vais fazer com a tua vida?
Toda a gente precisa de paixão ou ganha dinheiro enquanto pode.
Decide-te, antes que percebas que o teu tempo acabou.
Tens de raciocinar, tens de tocar no fogo para te defenderes.
Podias ter-me perguntado sempre que eu te tivesse dito porquê.
Talvez tenha mudado de ideias, mas agora é tarde demais para tentar.
Tchau…
Dinheiro ou amor
Não foi o amor que nos manteve a conduzir num carro alugado?
Quem poderia saber que estrada sem fim
Alguma vez teria chegado tão longe?
Era dinheiro ou amor?
Dinheiro ou amor…
Era dinheiro ou amor ... dinheiro ou amor…
Dinheiro ou amor ... dinheiro ou amor ... dinheiro ou amor…
Era dinheiro ou amor... era dinheiro ou amor... era amor???