Billy Joel — Modern Woman letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Modern Woman" de Billy Joel.
Letra
You see her sitting with her coffee and her paper
With her high top sneakers of Italian design
With a long cool stare she aggravates the tension
Makes up her face while she makes up her mind
Now you’re in trouble, maybe she’s an intellectual
What if she figures out you’re not very smart
Or maybe she’s the quiet type who’s into heavy metal
Boy, you got to get it settled
Cause she’s breaking your heart
Don’t try to put on an act
You can’t do that to a modern woman
And you’re an old fashioned man
She understands the things you’re doin'
She’s a modern woman
She looks sleek and she seems so professional
She’s got a lot of confidence, it’s easy to see
You want to make a move
But you feel so inferior
Cause under that exterior
Is someone who’s free
She’s got style and she’s got her own money
So she’s not another honey you can quickly disarm
She’s got the eyes that make you realize
She won’t be hypnotized by your usual charm
You’ve got your plan of attack
That won’t attract the modern woman
When you’re an old fashioned man
She understands the things you’re doin'
She’s a modern woman
Time goes by and you’re sharing an apartment
She says she loves you but she doesn’t know why
In the morning she leaves you with your coffee and your paper
It’s a strange situation for an old fashioned guy
But times have changed
Things are not the same, baby
You overcame such a bad attitude
Rock and roll just used to be for kicks
And nowadays it’s politics
And after 1986 what else could be new
You got to learn to relax
And face the facts of modern woman
And you’re an old fashioned man
She understands the things you’re doin'
She’s a modern woman
Tradução da letra
Vê-la sentada com o café e o jornal.
Com os seus ténis de topo de design italiano
Com um olhar longo e fresco ela agrava a tensão
Faz a cara dela enquanto decide
Agora que estás em apuros, talvez ela seja uma intelectual.
E se ela descobrir que não és muito inteligente?
Ou talvez seja do tipo sossegado que gosta de heavy metal.
Rapaz, tens de resolver isto.
Porque ela está a partir-te o coração
Não tentes fingir
Não podes fazer isso a uma mulher moderna.
E tu és um homem antiquado
Ela entende o que estás a fazer.
Ela é uma mulher moderna.
Ela parece elegante e tão profissional.
Ela tem muita confiança, é fácil de ver
Queres fazer alguma coisa?
Mas sentes-te tão inferior.
Porque por baixo desse exterior
É alguém livre
Ela tem estilo e tem o seu próprio dinheiro.
Para que ela não seja outra querida que possas desarmar rapidamente.
Ela tem os olhos que te fazem perceber
Ela não será hipnotizada pelo seu charme habitual.
Tens o teu plano de ataque.
Isso não vai atrair a mulher moderna.
Quando se é um homem antiquado
Ela entende o que estás a fazer.
Ela é uma mulher moderna.
O tempo passa e estás a partilhar um apartamento.
Ela diz que te ama, mas não sabe porquê.
De manhã, ela deixa - te com o teu café e o teu jornal.
É uma situação estranha para um tipo antiquado.
Mas os tempos mudaram.
As coisas não são as mesmas, querida.
Superaste uma atitude tão má.
O Rock and roll costumava ser só para diversão
E hoje em dia é política
E depois de 1986 o que mais poderia ser novo
Tens de aprender a relaxar.
E enfrentar os factos da mulher moderna
E tu és um homem antiquado
Ela entende o que estás a fazer.
Ela é uma mulher moderna.