Billy Joel — Leave a Tender Moment Alone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Leave a Tender Moment Alone" de Billy Joel.
Letra
Even though I’m in love
Sometimes I get so afraid
I’ll say something so wrong
Just to have something to say
I know the moment isn’t right
To tell the girl a comical line
To keep the conversation light
I guess I’m just frightened out of my mind
But if that’s how I feel
Then it’s the best feeling I’ve ever known
It’s undeniably real
Leave a tender moment alone
Yes I know I’m in love
But just when I ought to relax
I put my foot in my mouth
Cause I’m just avoiding the facts
If the girl gets too close
If I need some room to escape
When the moment arose
I’d tell her it’s all a mistake
But that’s not how I feel
No that’s not the woman I’ve known
She’s undeniably real
So leave a tender moment alone
But it’s not only me Breaking down when the tension gets high
Just when I’m in a serious mood
She is suddenly quiet and shy
Leave a tender moment
Leave it alone
I know the moment isn’t right
To hold my emotions inside
To change the attitude tonight
I’ve run out of places to hide
And if that’s how I feel
Then it’s the best feeling I’ve even known
It’s undeniably real
Leave a tender moment alone
You got to leave a tender moment alone
Leave a tender moment
Leave it alone
You’ve got to leave a tender moment
Leave a tender moment alone
Tradução da letra
Apesar de estar apaixonado
Às vezes tenho tanto medo.
Vou dizer algo tão errado
Só para ter algo a dizer
Eu sei que o momento não está certo.
Para dizer à rapariga uma frase cómica
Para manter a conversa leve
Acho que estou completamente assustada.
Mas se é assim que me sinto
Então é o melhor sentimento que já conheci
É inegavelmente real.
Deixa um momento de ternura em paz
Sim, eu sei que estou apaixonado
Mas quando devia relaxar
Pus o pé na minha boca
Porque estou apenas a evitar os factos.
Se a rapariga se aproximar demais
Se precisar de espaço para fugir
Quando o momento surgiu
Eu dizia-lhe que era tudo um erro.
Mas não é assim que me sinto.
Não, essa não é a mulher que conheci.
Ela é inegavelmente real.
Por isso deixa um momento de ternura em paz
Mas não sou só eu a ceder quando a tensão aumenta.
Quando estou de mau humor
De repente, ela é silenciosa e tímida.
Deixe um momento de ternura
Deixa-o em paz.
Eu sei que o momento não está certo.
Para manter as minhas emoções dentro de mim
Para mudar a atitude esta noite
Fiquei sem sítios para me esconder.
E se é assim que me sinto
Então é o melhor sentimento que já conheci
É inegavelmente real.
Deixa um momento de ternura em paz
Tens de deixar um momento terno em paz
Deixe um momento de ternura
Deixa-o em paz.
Tens de deixar um momento de ternura
Deixa um momento de ternura em paz