Billy Joel — Get It Right the First Time letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Get It Right the First Time" de Billy Joel.
Letra
I don’t believe in first impressions
For just this once I hope that looks don’t deceive
I ain’t got time for true confessions
I’ve got to make the move right now
Got to meet that girl somehow
Get it right the first time
That’s the main thing
I can’t afford to let it pass
Get it right the next time
That’s not the same thing
Gonna make the first time last.
I’m not much good at conversation
I never was much good at comin' on real strong
If all it takes is inspiration
Then I might have just what it takes
If I don’t make no bad mistakes and I Get it right the first time
Cause that’s the main thing
Can’t afford to let it pass
Get it right the next time
That’s not the same thing
Gonna make the first time last
I might find the courage yeah I might get up the nerve
Oh but if my timing ain’t just right what purpose would it serve?
I don’t know, I don’t know, I don’t know how
To say those first few words
If I want to put myself in touch
The first few moments mean so much
So I suppose it’s now or never
Before that woman walks right out of my life
Just let me pull myself together
I’ve got to give it one good try
Gotta take my chance tonight
Get it right the first time
That’s the main thing
I can’t afford to let it pass
Get it right the next time
That’s not the same thing
Gonna make the first time last.
Tradução da letra
Não acredito em primeiras impressões.
Só desta vez espero que a aparência não engane
Não tenho tempo para confissões verdadeiras.
Tenho de agir já.
Tenho de conhecer aquela rapariga de alguma forma.
Acerta na primeira vez.
Isso é o mais importante.
Não posso deixar passar.
Acerta na próxima vez.
Não é a mesma coisa.
Vou fazer a primeira vez pela última vez.
Não sou muito bom a conversar.
Eu nunca fui muito bom em vir muito forte
Se tudo o que é preciso é inspiração
Então posso ter o que é preciso
Se eu não cometer erros e acertar na primeira vez
Porque isso é o mais importante
Não posso deixar passar
Acerta na próxima vez.
Não é a mesma coisa.
Vou fazer a primeira vez pela última vez
Eu posso encontrar a coragem sim eu posso levantar a coragem
Oh, mas se o meu timing não estiver certo, que propósito serviria?
Não sei, não sei, não sei como
Para dizer essas primeiras palavras
Se eu quiser me colocar em contato
Os primeiros momentos significam tanto.
Suponho que seja agora ou nunca.
Antes que aquela mulher saia da minha vida
Deixa-me recompor-me.
Tenho que fazer uma boa tentativa.
Tenho de arriscar esta noite
Acerta na primeira vez.
Isso é o mais importante.
Não posso deixar passar.
Acerta na próxima vez.
Não é a mesma coisa.
Vou fazer a primeira vez pela última vez.