Billy Joe Shaver — The Real Deal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Real Deal" de Billy Joe Shaver.
Letra
With a halo of gnats around my cotton-pickin' head
You never even listened to a single word I said
You sit there on your pompous ass and click your fancy heels
Contemplate another piece of art that you can steal
Yeah, you’re rich and you’re good-lookin' and outstanding in your field
But I’m the real deal, no you can’t know how I feel
'Cause I’m the real, real real deal
Ah, ya bet your sweet petuti I’m the real deal
You may always be rich and I may always be poor
You’re the kind that never gets enough of wantin' more
Hittin' on my friends, swingin' on my doors
Here’s a little somethin’s gonna even up the score
Try as you may you can’t know how I feel
'Cause I’m the real deal, oh you can’t know how I feel
'Cause I’m the real, real, real deal
Ah, ya bet your sweet petuti I’m the real deal
I used to chop that cotton sometimes leanin' on my hoe
But we all know a hoe ain’t just a hoe anymore
You educated gals are 'sposed to be so damned smart
Sometimes you fool around and get the horse behind the cart
I got one foot in the grave the other 'un on a 'nanner peel
But I’m the real deal, I can make you young girls squeal
'Cause I’m the real, real real deal
You bet your sweet petuti I’m the real deal
Tradução da letra
Com uma auréola de mosquitos à volta da minha cabeça de algodão
Nem sequer ouviste uma única palavra do que eu disse.
Sentas-te aí no teu rabo pomposo e Bates nos teus saltos altos
Contemplem outra obra de arte que possam roubar
Sim, és rico e bonito e excelente no teu campo.
Mas eu sou o verdadeiro, não podes saber como me sinto
Porque eu sou o verdadeiro, verdadeiro
Podes apostar que o teu querido petuti sou o verdadeiro
Podes sempre ser rico e eu posso sempre ser pobre
És do tipo que nunca se cansa de querer mais
A bater nos meus amigos, a balançar nas minhas portas
Aqui está uma coisinha que vai igualar o resultado
Por Mais que tentes não podes saber como me sinto
'Cause i'm the real deal, oh you can't know how I feel
Porque eu sou o verdadeiro, real, Real
Podes apostar que o teu querido petuti sou o verdadeiro
Eu costumava cortar aquele algodão às vezes a inclinar-se na minha enxada
Mas todos sabemos que uma enxada já não é apenas uma enxada
Vocês, raparigas educadas, são espoliadas por serem tão inteligentes.
Às vezes você brinca e leva o cavalo para trás da carroça
Tenho um pé na cova e o outro numa casca de nanner.
Mas eu sou o verdadeiro negócio, eu posso fazer com que as meninas gritem
Porque eu sou o verdadeiro, verdadeiro
Podes apostar o teu querido petuti que eu sou o verdadeiro