Billy Idol — Worlds Forgotten Boy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Worlds Forgotten Boy" de Billy Idol.
Letra
My road is long, it lingers on.
You stare at me and I’m holding on.
My eyes are dim, my breath is weak
and tears stain my cheeks.
Up there so high where the air is so thin,
You look for signs. Am I giving in?
All for me you bring crashing down,
And still you condemn me.
Oh no no shame. All my life I’ll not betray.
I’ll not shed one tear for all my life,
For ever more, for ever more.
Sound tow’rs will crumble down,
I see ev’rything is broken down.
His heart is breaking and recorded in sound.
We need a miracle joy, we need a miracle boy,
A rock and roll toy, a rock and roll joy,
a rock and roll boy!
Now I know what’s up for game.
What’s up for grabs, what’s down again.
See all for me is crashing down,
The end of ev’rything, ev’ry decent human being.
Oh no no shame. All my life I’ll not betray.
I’ll shed all my fears all my life,
For ever more, for ever more.
Sound tow’rs will crumble down,
Well, ev’rything will be broke down.
See, his heart is breaking and recorded in sound.
We need a miracle joy, we need a rock and roll boy,
I need a rock and roll joy, a rock and roll toy,
a rock and roll boy!
The road is long and it lingers on.
But my eyes are dim, my breath is weak
And tears stain my filthy cheeks.
Sound tow’rs will crumble down,
I see ev’rything is broken down.
Well my heart is breaking and recorded in sound.
I need a miracle joy, I need a miracle now,
That rock and roll boy!
Yeah! Yeah! Yeah, I’m hangin' on a miracle tree,
yeah, hangin' like a noose for you and me.
Yeah! Said yeah! Right now!
Tradução da letra
O meu caminho é longo,continua.
Olhas para mim e eu agarro-me.
Os meus olhos estão fracos, a minha respiração está fraca.
e as lágrimas mancham-me as bochechas.
Lá em cima tão alto onde o ar é tão fino,
Procura sinais. Estou a ceder?
Tudo por mim você derruba,
E mesmo assim condenas-me.
Não há vergonha. Toda a minha vida não vou trair.
Não derramarei uma lágrima por toda a minha vida.,
Para sempre, para sempre.
Os cabos de som vão cair,
Vejo que está tudo avariado.
O seu coração está partido e gravado no som.
Precisamos de uma alegria milagrosa, precisamos de um rapaz milagroso.,
Um brinquedo de rock and roll, uma alegria de rock and roll,
um rapaz do rock and roll!
Agora sei o que se passa.
O que há para agarrar, o que está para baixo outra vez.
Vê tudo por mim está a desmoronar-se,
O fim de tudo, de todo ser humano decente.
Não há vergonha. Toda a minha vida não vou trair.
Derramarei todos os meus medos toda a minha vida,
Para sempre, para sempre.
Os cabos de som vão cair,
Bem, tudo será destruído.
O coração dele está partido e gravado no som.
Precisamos de uma alegria milagrosa, precisamos de um rapaz do rock and roll,
Eu preciso de um rock and roll joy, Um rock and roll toy,
um rapaz do rock and roll!
A estrada é longa e continua.
Mas os meus olhos estão fracos, a minha respiração está fraca.
E as lágrimas mancham as minhas bochechas imundas.
Os cabos de som vão cair,
Vejo que está tudo avariado.
Bem, o meu coração está partido e gravado no som.
Preciso de um milagre de alegria, preciso de um milagre agora,
Aquele rapaz do rock and roll!
Sim! Sim! Yeah, i'm hangin' on a miracle tree,
sim, pendurado como um laço para nós os dois.
Sim! Disse que sim! Agora mesmo!