Billy Idol — Can't Break Me Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Can't Break Me Down" de Billy Idol.
Letra
The devil’s house in the shape of a chapel
You hid the knife in the core of an apple
Burn me, try to hurt me Try to hit me when my back was turning
I saw you wait when the shadows were growing
You’re talking straight
But your colors are showing
Burn me, try to hurt me Try to get me when my head was turning
You want to rain on my survival story
You’re crazy baby ‘cause I’ve never had a doubt
I’m singin' songs about love and glory
Oh oh oh
Your gun went
BANG BANG BANG
You shot me to the ground
But you can’t break me down
BANG BANG BANG
You tried to knock me out
No, you can’t break me down
It’s just my natural reaction
When I hit the floor
I’m the original assassin
I come up for more
You put me up so you can watch me crumble
I always knew you were some kind of trouble
Lurking, you can’t hurt me
‘cause I see just how your evil’s working
A silver tongue with the best of intentions
But you’re a child with the cruelest inventions
Burning, you’re just hurtin'
I know somewhere deep in hell you’re workin'
You want to rain on my survival story
You’re crazy baby ‘cause I never had a doubt
I’m singing songs about love and glory
Oh oh oh
Your gun went
BANG BANG BANG
You shot me to the ground
But you can’t bring me down
BANG BANG BANG
You try to knock me out
No, you can’t break me down
It’s just my natural reaction
When I hit the floor
I’m the original assassin
I come up for more
You don’t know what you started
You hit but missed the target
BANG BANG BANG
You shot me to the ground
But you can’t break me down
BANG BANG BANG
You tried to knock me out
No, you can’t break me down
It’s just my natural reaction
When I hit the floor
I’m the original assassin
I come up for more
Tradução da letra
A casa do diabo em forma de Capela
Escondeste a faca no núcleo de uma maçã.
Queima-me, tenta magoar-me tenta bater-me quando as minhas costas estavam a virar
Eu vi-te esperar quando as sombras estavam a crescer.
Estás a falar a sério.
Mas as tuas cores estão a aparecer
Queima-me, tenta magoar-me tenta apanhar-me quando a minha cabeça estava a girar
Queres chover na minha história de sobrevivência
És doido, porque nunca tive dúvidas
Canto canções sobre amor e glória
Oh oh oh
A tua arma disparou.
BANG BANG BANG
Deste-me um tiro no chão.
Mas não me podes derrubar
BANG BANG BANG
Tentaste pôr-me inconsciente.
Não, Não me podes rebaixar.
É a minha reacção natural.
Quando bati no chão
Sou o assassino original.
Eu subo para mais
Colocaste-me para me veres a desmoronar.
Sempre soube que eras um problema.
À espreita, não me podes magoar.
porque eu vejo como o teu mal está a funcionar
Uma língua de prata com a melhor das intenções
Mas és uma criança com as mais cruéis invenções.
Estás a arder, estás só a sofrer
Sei que algures no inferno estás a trabalhar
Queres chover na minha história de sobrevivência
És doido, porque eu nunca tive dúvidas.
Canto canções sobre amor e glória
Oh oh oh
A tua arma disparou.
BANG BANG BANG
Deste-me um tiro no chão.
Mas não me podes derrubar
BANG BANG BANG
Tentas pôr-me inconsciente.
Não, Não me podes rebaixar.
É a minha reacção natural.
Quando bati no chão
Sou o assassino original.
Eu subo para mais
Não sabes o que começaste.
Acertaste mas falhaste o alvo.
BANG BANG BANG
Deste-me um tiro no chão.
Mas não me podes derrubar
BANG BANG BANG
Tentaste pôr-me inconsciente.
Não, Não me podes rebaixar.
É a minha reacção natural.
Quando bati no chão
Sou o assassino original.
Eu subo para mais