Billy Bragg — Walk Away Renee letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Walk Away Renee" de Billy Bragg.
Letra
She said it was just a figment of speech
And I said you mean 'figure'
And she said no 'figment' because she could never imagine it happening
But it did
When we first met, I played the shy-boy
When she spoke to me for the first time, my nose began to bleed
She guessed the rest
The next day we went on a bus ride to the ferry
And when nobody came to collect our fares, why I knew then this was
something special
I couldn’t stop thinking about her
And everytime I switched on the radio, there was somebody else singing
a song about the two of us It was just like being on a fast ride at Fun Fair- the sort you want to get off
because it’s scary and then, as soon as you’re off again, you want to get straight back on again
But oh love is strange
And you have to learn to take the crunchy with the smooth I suppose
She began going out with Mr. Potato Head
It was when I saw her in the car park with his coat around her shoulders
I realized
I went home and thought about the two of them together until the bath
water went cold around me I thought about her eyes and the curve of her breasts and about the point
where their bodies met
I confronted her about it I said 'I'm the most illegible bachelor in town'
And she said 'Yea, that’s why I can never understand any of those silly
letters you send me'
And then one day it happened
She cut her hair
And I stopped loving her.
Tradução da letra
Ela disse que era apenas uma invenção do discurso.
E eu disse que querias dizer "figura".
E ela disse nada de "invenção" porque ela nunca poderia imaginar isso acontecendo
Mas aconteceu.
Quando nos conhecemos, interpretei o shy-boy.
Quando ela falou comigo pela primeira vez, o meu nariz começou a sangrar.
Ela adivinhou o resto.
No dia seguinte, fomos de autocarro para o ferry.
E quando ninguém veio cobrar os nossos bilhetes, porque é que eu sabia que isto era ...
algo especial.
Não conseguia parar de pensar nela.
E sempre que ligava o rádio, havia mais alguém a cantar.
uma canção Sobre nós os dois era como estar num passeio rápido na Feira de diversão-do tipo que se quer sair
porque é assustador e depois, assim que partires outra vez, queres voltar ao normal.
Mas o amor é estranho
E você tem que aprender a tomar o estaladiço com o suave eu suponho
Ela começou a sair com o Sr. Cabeça de batata.
Foi quando a vi no parque de estacionamento com o casaco dele à volta dos ombros.
Eu percebi.
Fui para casa e pensei nos dois juntos até ao banho.
a água arrefeceu à minha volta. pensei nos olhos dela, na curva dos seios e no ponto.
onde os seus corpos se encontraram
Confrontei-a sobre isso. disse: "Sou o solteiro mais ilegível da cidade."
E ela disse: 'Sim, é por isso que eu nunca consigo entender nenhum desses tolos
cartas que me envias.
E então um dia aconteceu
Ela cortou o cabelo.
E deixei de a amar.