Billy Bragg — Tomorrow's Going to Be a Better Day letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tomorrow's Going to Be a Better Day" de Billy Bragg.
Letra
To the misanthropic misbegotten merchants of gloom
who look into their crystal balls and prophesied our doom:
«let the death knell chime, its the end of time»
let the cynics put their blinkers on and toast our decline.
Don’t become demoralized by scurrilous complaint,
its a sure sign that the old world is terminally quaint.
and tomorrow’s gonna be a better day,
no matter what the siren voices say
tomorrow’s gonna be a better day,
we’re going to make it that way.
To the pessimistic populists who harbor no doubt,
that everything we make our way — «to hell in a hand cart».
To the snarky set, who’s sniping to get,
anyone who puts their head above the parapet.
Don’t become disheartened baby, don’t be fooled,
take it from someone who knows the glass is half full.
And tomorrow’s gonna be a better day,
no matter what the siren voices say.
Tomorrow’s gonna be a better day,
e’re gonna make it that way.
Tradução da letra
Aos misantropos mercadores misbegotten misbegotten de tristeza
que olham para as suas bolas de cristal e profetizam a nossa desgraça:
"que a morte toque o sino, é o fim dos tempos»
que os cínicos ponham os olhos e brindem ao nosso declínio.
Não se desmoralize por causa de uma queixa grosseira.,
é um sinal claro de que o velho mundo é terminalmente Pitoresco.
e amanhã vai ser um dia melhor,
não importa o que as vozes da sirene digam
amanhã vai ser um dia melhor.,
vamos fazer com que seja assim.
Aos populistas pessimistas que sem dúvida abrigam,
que tudo o que fazemos à nossa maneira — "para o inferno num carrinho de mão".
Para o conjunto snarky, quem está cortando para obter,
qualquer um que ponha a cabeça acima do parapeito.
Não te deixes desanimar querida, não te deixes enganar,
acredita em alguém que sabe que o copo está meio cheio.
E amanhã vai ser um dia melhor,
não importa o que as vozes das sereias digam.
Amanhã vai ser um dia melhor.,
e vai ser assim.