Billy Bragg — Tea Bag Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tea Bag Blues" de Billy Bragg.
Letra
Well, it’s awful cold outside
I’m cold at home tonight
Walkin' up an' down by my poor self
God you know this just ain’t right
Gonna boil myself a tea bag
Gonna boil myself a tea bag
And if you moze over my way
I will boil you off a tea bag, too
Well I’ve come from Oklahoma
Where the dust and gravel blow
I’ve got gals with booseleg rotgut
But man I never did learn to know
Just how to boil me off a tea bag
How to simmer up a tea bag
And if you’ll ease over my way
I will boil you off a tea bag, too
I rode the trains and the busses
I rode the roads I rose the blinds
Hit every kind of bag and satchel
I used every bait I could find
Never did think about no tea bag
Never did see no tea bag
But if you’ll ooze over closer
Yes, I’ll boil you off a tea bag too
Yes I will
I’ve used beer, and wine, and coffee
Buttermilk, sodie, and rum
And I’ve rolled them every color
Seen them go before they come
Learnin' how to use a tea bag
How to dip a tea bag
If you’ll sneak over my way
I’m gonna strain your little tea bag, too
Yeah baby, that’s a promise
Learnin' how to dip my tea bag
How to soak up my tea bag
And I’m up north in New York City
Singin' my lonesome tea bag blues
Tradução da letra
Está muito frio lá fora.
Tenho frio em casa esta noite.
A subir e a descer pelo meu pobre eu
Deus, Sabes que isto não está certo.
Vou ferver um saco de chá
Vou ferver um saco de chá
E se te mexeres no meu caminho
Vou ferver-te um saco de chá, também.
Bem, eu vim de Oklahoma.
Onde a poeira e o cascalho sopram
Tenho miúdas com booseleg rotgut.
Mas homem eu nunca aprendi a saber
Como me ferver de um saco de chá
Como aquecer um saco de chá
And if you'll ease over my way
Vou ferver-te um saco de chá, também.
Andei de comboio e de autocarro.
Andei pelas estradas subi as persianas
Bate em todos os tipos de sacos e Malas.
Usei todas as iscas que encontrei.
Nunca pensei num saco de chá.
Nunca vi nenhum saco de chá.
Mas se te aproximares mais
Sim, vou ferver-te um saco de chá também.
Sim, eu vou.
Já usei Cerveja, Vinho e café.
Leitelho, sodie e rum
E enrolei-os de todas as cores
Vi-os ir antes de virem.
Aprender a usar um saco de chá
Como mergulhar um saco de chá
Se te esconderes no meu caminho
Também vou cansar o teu saquinho de chá.
Yeah baby, that's a promise
A aprender a molhar o meu saco de chá
Como absorver o meu saco de chá
E estou no norte da cidade de Nova Iorque
A cantar o meu triste saco de chá