Billy Bragg — Scholarship Is the Enemy of Romance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Scholarship Is the Enemy of Romance" de Billy Bragg.
Letra
Scholarship is the enemy of romance
Where does that leave me? Alone in the rain again
What happened to the weekend I planned with you?
We didn’t even get upstairs this time
I never missed that end-of-term kiss
But where did it go, miss? I don’t know, miss
Take me to the fair and hold me close as we fly
through the air
Then suddenly on Sunday, it all just melted away
And when it had gone, between patches of yellowing grass
I found a coin and lost what I was looking for
I never took the advice in that book
Oh you should look, sir, you might learn, sir,
You might learn, sir
Tradução da letra
A bolsa de estudos é inimiga do romance.
Onde é que isso me deixa? Sozinho na chuva outra vez
O que aconteceu ao fim-de-semana que planeei contigo?
Nem sequer subimos desta vez.
Nunca perdi aquele beijo de fim de mandato.
Mas para onde foi, menina? Não sei, menina.
Leva - me à feira e abraça-me enquanto voamos
através do ar
De repente, no domingo, tudo derreteu.
E quando tinha desaparecido, entre pedaços de relva amarelada
Encontrei uma moeda e perdi o que procurava.
Nunca segui os conselhos daquele livro.
Devia ver, Senhor, talvez aprenda, Senhor.,
Talvez aprenda, Senhor.