Billy Bragg — Richard letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Richard" de Billy Bragg.
Letra
Richard belongs to Jayne
And Jayne belongs to yesterday
How can I go on
When every alpha particle hides a neon nucleus
Neil belongs to love
And love belongs to no man
How can he go on
When no-one answers the adverts in his mind?
There will be parties, there will be fun
There will be prizes for everyone
And hey, hey, hey, here comes Richard
There will be ladies dressed in lace
I just want to see her face
When hey, hey, hey, here comes Richard
You helped me build this bed
But you won’t help me sleep in it When I fall between you and the wall
Our titanic love affair sails on the morning tide
I really love you style
Did you read it in the Look and Learn?
How long can we go on?
Do you think I only love you
Because you sleep with other boys
Tradução da letra
O Richard pertence ao Jayne.
E o Jayne pertence a ontem.
Como posso continuar
Quando cada partícula alfa esconde um núcleo de néon
O Neil pertence ao amor
E o amor não pertence a nenhum homem
Como é que ele pode continuar?
Quando ninguém responde aos anúncios na sua mente?
Haverá festas, haverá diversão
Haverá prémios para todos
E Aí vem o Richard.
Haverá senhoras vestidas de renda
Só quero ver a cara dela.
Quando Ei, Ei, Ei, Aí vem o Richard
Ajudaste-me a construir esta cama.
Mas não me vais ajudar a dormir nela quando eu cair entre ti e a parede
O nosso romance titânico navega na maré da manhã
Eu realmente amo-te estilo
Leste-o no olhar e aprendeste?
Quanto tempo podemos continuar?
Achas que só te amo?
Porque dormes com outros rapazes