Billy Bragg — Never Buy the Sun letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Never Buy the Sun" de Billy Bragg.
Letra
Someone’s hiding in the bushes with a telephoto lens
While their editor assures them the means justifies the ends
Because we only hunt celebrities it’s just a bit of fun
But Scousers never buy the Sun
While the parents of the missing girl cling desparately to hope
A copper takes improper payments in a thick brown envelope
And no-one in the newsroom asks «Where's this headline from?»
Scousers never buy the Sun
Tabloids make their money betting bullshit baffles brains
They cynically hold up their hands if anyone complains
And they say «Look all we’re doing is giving people what they want»
Well they’re crying out for justice, people crying out for justice
And the man they call «The Digger» who casts a proprietory eye
Over what happens in the gutter and goes on in the Sky
And he claims he’s fit and proper and the watchdog sings his song
Scousers never buy the Sun
International executives they hang their head in shame
And tell us with their hands on heart that the paper-boy's to blame
But you who love that kiss and tell, you must bear some guilt as well
Scousers never buy the Sun
Tabloids making millions betting bullshit baffles brains
They cynically hold up their hands if anyone complains
And they say «All we’re doing is giving people what they want»
Well they’re crying out for justice, people crying out for justice
In the corridors of power they all sit down to sup
With the devil and his minions, and they ask for his opinions
And the politicians they wring their hands and cry «What's to be done?»
And Scousers never buy the Sun
No-one comes out looking good when all is said and done
The Scousers never buy the Sun
Tradução da letra
Alguém está escondido nos arbustos com uma teleobjectiva.
Enquanto o editor lhes assegura que os meios justificam os fins
Porque só caçamos Celebridades É só um pouco divertido
Mas os desprezíveis nunca compram o sol
Enquanto os pais da rapariga desaparecida se agarram à esperança
Um cobre recebe pagamentos indevidos num envelope castanho espesso.
E ninguém na redacção pergunta: "de onde vem esta manchete?»
Os vigaristas nunca compram o sol
Os tablóides ganham dinheiro a apostar na treta dos cérebros dos baffles.
Eles cinicamente seguram as mãos se alguém se queixar
E eles dizem: "olha, tudo o que estamos a fazer é dar às pessoas o que elas querem.»
Bem, eles clamam por justiça, as pessoas clamam por justiça
E o homem a quem chamam "o coveiro" que lança um olho proprietário
Sobre o que acontece na sarjeta e continua no céu
E ele diz que está em forma e que o cão de guarda canta a sua canção
Os vigaristas nunca compram o sol
Executivos internacionais enforcam a cabeça em vergonha
E diz - nos com as mãos no coração que a culpa é do paper-boy.
Mas tu que amas aquele beijo e contas, também deves ter alguma culpa.
Os vigaristas nunca compram o sol
Tablóides a fazer milhões de apostas
Eles cinicamente seguram as mãos se alguém se queixar
E eles dizem: "tudo o que estamos a fazer é dar às pessoas o que elas querem»
Bem, eles clamam por justiça, as pessoas clamam por justiça
Nos corredores do poder sentam-se todos para suprir
Com o diabo e os seus servos, e eles pedem a sua opinião
E os políticos torcem as mãos e gritam: "o que fazer?»
And Scousers never buy the Sun
Ninguém sai com bom aspecto quando tudo é dito e feito.
Os malvados nunca compram o sol