Billy Bragg — Mother of the Bride letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mother of the Bride" de Billy Bragg.
Letra
The Reverend Mother went and got me a drink
She came back and said to me «Well what do you think?»
I said «I've made myself a fool
For the prettiest girl in school»
How can I deal with this hurt I feel inside?
I tell it to the mother of the bride
I put on my suit and smile for the big day
But I couldn’t watch as her dad gave her away
And as they solemnly said «You'll do»
Her mother said «That should have been you»
At the mercy of the moon
The boy who spoke too soon
She married him and destroyed all my hopes
Of a two-up, two-down, two point five
and a dish on the roof
For the soaps
I saw them at the hardware store
He looked boring she looked bored
It’s nice to know that someone was on my side
Best wishes to the mother of the bride
Tradução da letra
A Madre Reverenda foi buscar-me uma bebida.
Ela voltou e disse-me: "bem, o que achas?»
Eu disse: "Fiz de mim um tolo
Para a rapariga mais bonita da escola»
Como posso lidar com esta dor que sinto por dentro?
Digo-o à mãe da noiva.
Visto o meu fato e sorrio para o grande dia
Mas não pude ver como o pai dela a entregou.
E como eles solenemente disseram " você vai fazer»
A mãe dela disse: "devias ter sido tu.»
À mercê da lua
O rapaz que falou cedo demais
Ela casou com ele e destruiu todas as minhas esperanças.
De dois-para cima, dois-para baixo, dois ponto cinco
e um prato no telhado
Para os sabonetes
Vi-os na loja de ferragens.
Ele parecia aborrecido ela parecia aborrecida
É bom saber que alguém estava do meu lado.
Cumprimentos à mãe da noiva.