Billy Bragg — Life with the Lions letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Life with the Lions" de Billy Bragg.
Letra
I hate the arsehole I become
Every time I’m with you
You know you’ve got me on the run
But let me make it clear to you
It’s taken two fools such as we To make love deaf, dumb and blind
Now you’re upset 'cos I can’t read your mind love
You’re upset Cos I can’t read your mind
I hate the arsehole I become
Every time I’m with you
I get the feeling looking in your eyes
That somehow I should forgive you
I know that I’m guilty but I don’t know what I’ve done
You’re not about to let me join in the fun are you
You’re not about to let me join in the fun
I hate the arsehole I become
Every time I’m with you
I hate the way you try to give me back
All the things I give to you
I know when I leave the room
They say what’s up with him
But love is not a game you play to win girl
Love is not a game you play to win
If that face of yours could only talk
The stories it could tell
The chase is always better than the kill, love
The chase is always better than the kill
Tradução da letra
Odeio o idiota em que me tornei.
Sempre que estou contigo
Sabes que me tens em fuga.
Mas deixa-me esclarecer-te.
Foram precisos dois tolos como nós para fazer o amor surdo, mudo e cego
Agora estás chateado porque não consigo ler a tua mente amor
Estás chateado porque não consigo ler a tua mente.
Odeio o idiota em que me tornei.
Sempre que estou contigo
Tenho a sensação de olhar nos teus olhos
Que de alguma forma eu deveria perdoar-te
Sei que sou culpado, mas não sei o que fiz.
Não me vais deixar participar na diversão, pois não?
Não me vais deixar participar na diversão.
Odeio o idiota em que me tornei.
Sempre que estou contigo
Odeio a forma como tentas devolver-me
Todas as coisas que te dou
Eu sei quando saio da sala
Dizem o que se passa com ele.
Mas o amor não é um jogo que se joga para ganhar
O amor não é um jogo que se joga para ganhar
Se esse teu rosto pudesse falar
As histórias que podia contar
A perseguição é sempre melhor que a morte, amor
A perseguição é sempre melhor que a matança.