Billy Bragg — Ideology letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ideology" de Billy Bragg.
Letra
When one voice rules the nation
Just because they’re top of the pile
Doesn’t mean their vision is the clearest
The voices of the people
Are falling on deaf ears
Our politicians all become careerists
They must declare their interests
But not their company cars
Is there more to a seat in parliament
Than sitting on your arse
And the best of all this bad bunch
Is shouting to be heard
Above the sound of ideologies clashing
Outside the patient millions
Who put them into power
Expect a little more back for their taxes
Like school books, beds in hospitals
And peace in our bloody time
All they get is old men grinding axes
Who’ve built their private fortunes
On the things they can rely
The courts, the secret handshake
The Stock Exchange and the old school tie
For God and Queen and Country
All things they justify
Above the sound of ideologies clashing
God bless the civil service
The nations saving grace
While we expect democracy
They’re laughing in our face
And although our cries get louder
The laughter gets louder still
Above the sound of ideologies clashing
Above the sound of ideologies,
Above the sound of ideologies,
Above the sound of ideologies clashing
Tradução da letra
Quando uma voz governa a nação
Só porque estão no topo da pilha
Não significa que a visão deles seja a mais clara.
As vozes do povo
Estão a cair em ouvidos surdos
Os nossos políticos tornam-se todos careeristas.
Devem declarar os seus interesses
Mas não os carros da empresa.
Há mais alguma sede no Parlamento?
Do que estar sentado no teu rabo
E o melhor de todos estes mauzões
É gritar para ser ouvido
Acima do som das ideologias a colidirem
Fora do paciente milhões
Que os colocaram no poder
Esperar um pouco mais de volta para os seus impostos
Como livros escolares, camas em hospitais
E paz no nosso tempo sangrento
Tudo o que eles têm são velhos a machados.
Que construíram as suas fortunas privadas
Nas coisas que podem confiar
Os tribunais, o aperto de mão secreto
A bolsa de valores e a gravata da velha escola
Por Deus, pela Rainha e pelo país
Todas as coisas que justificam
Acima do som das ideologias a colidirem
Deus abençoe a função pública.
As nações salvando a graça
Enquanto esperamos a democracia
Estão a rir-se na nossa cara.
E embora os nossos gritos fiquem mais altos
O riso fica ainda mais alto
Acima do som das ideologias a colidirem
Acima do som das ideologias,
Acima do som das ideologias,
Acima do som das ideologias a colidirem