Billy Bragg — Honey, I'm a Big Boy Now letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Honey, I'm a Big Boy Now" de Billy Bragg.
Letra
I can see the kitchen light
From the road where I park my bike
But it’s dark there as it’s often is these days
And the gloomy living room
Really needs a dust and broom
But I can’t brush your memory away
Her father was an admiral
In someone else’s navy
And she had seen the World before I met her
She would wash and cook and clean
And all the other things between
And like a fool I just sat there and let her
(ch)
Now I can feed and dress and wash myself
And sleep without the light on Honey, I'm a big boy now
I don’t know what she does
With all the money that I send her
She’s running round the town with a Young Pretender
I haven’t touched the garden
Since the day she walked away
From a love affair that bore only bitter fruit
She took everything she wanted
Which is why she left me here
With these pots and pans and my old wedding suit
A letter came one morning
That she would not let me see
And from that day I began to realise
That she would one day break
The home we tried to make
For sinners cannot live in Paradise
(ch)
Tradução da letra
Consigo ver a luz da cozinha.
Da estrada onde estaciono a minha bicicleta
Mas está escuro lá, como muitas vezes é hoje em dia.
E a sombria sala de estar
Realmente precisa de poeira e vassoura
Mas não posso apagar a tua memória
O pai dela era Almirante.
Na Marinha de outra pessoa
E ela tinha visto o mundo antes de eu a conhecer.
Ela lavava, cozinhava e limpava.
E todas as outras coisas entre
E como um tolo eu fiquei ali sentada e deixei-a
(canal)
Agora posso alimentar-me, vestir-me e lavar-me.
E dormir sem a luz no mel, agora sou um rapaz crescido
Não sei o que ela faz.
Com todo o dinheiro que lhe mando
Ela anda pela cidade com um jovem Pretender
Não toquei no jardim.
Desde o dia em que ela se foi embora
De um caso de amor que só deu frutos amargos
Ela levou tudo o que queria.
Foi por isso que ela me deixou aqui.
Com estes Tachos e panelas e o meu velho fato de casamento
Uma carta chegou uma manhã
Que ela não me deixaria ver
E a partir desse dia comecei a perceber
Que um dia ela iria quebrar
A casa que tentamos fazer
Pois os pecadores não podem viver no paraíso
(canal)