Billy Bragg — England, Half English letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "England, Half English" de Billy Bragg.
Letra
My mother was half English and I’m half English too
I’m a great big bundle of culture tied up in the red white and blue
I’m a fine example of your Essex man
And I’m well familiar with the Hindustan
Cos my neighbours are half English and I’m half English too
My breakfast was half English and so am I you know
I had a plate of Marmite soldiers washed down with a cappuccino
And I have a veggie curry about once a week
The next day I fry it up as bubble and squeak
Cos my appetites half English and I’m half English too
Dance with me to this very English melody
From morris dancing to Morrissey,
all that stuff came from across the sea
Britannia, she’s half English, she speaks Latin at home
St George was born in the Lebanon, how he got here I don’t know
And those three lions on your shirt,
They never sprang from England’s dirt
Them lions are half English and I’m half English too
Le-li Umma le-li-ya, le-li Umma le-li-ya,
Le-li Umma le-li-ya, bledi g’desh akh! le-li-ya
Oh my country, what a beautiful country you are
Tradução da letra
A minha mãe era metade inglesa e eu também sou metade inglesa.
Eu sou um grande pacote de cultura amarrado no vermelho branco e azul
Sou um bom exemplo do seu homem do Essex.
E conheço bem o Hindustão.
Porque os meus vizinhos são meio ingleses e eu também sou meio Inglês.
O meu pequeno-almoço era meio Inglês.
Mandei lavar um prato de soldados Marmitas com um cappuccino.
E tenho um caril vegetariano uma vez por semana.
No dia seguinte fritei-o como bolha e guinchar
Porque os meus apetites são meio ingleses e eu também.
Dança comigo para esta melodia inglesa
Do morris dancing ao Morrissey,
todas essas coisas vieram do outro lado do mar.
Britannia, ela é meio inglesa, ela fala Latim em casa
São Jorge nasceu no Líbano, como chegou aqui, não sei.
E aqueles três leões na tua camisa.,
Nunca brotaram da terra de Inglaterra.
Os leões são meio ingleses e eu também sou meio Inglês.
Le-li Umma le-li-ya, le-li Umma le-li-ya,
Le-li Umma le-li-ya, bledi g'Hesh akh! le-li-ya
Oh meu país, que belo país você é