Billy Bragg — Bugeye Jim letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bugeye Jim" de Billy Bragg.
Letra
If I get up and let you in I lose my house and my home again
If I get up and try to come
I get sent back to the land I’m from
Back to the land I’m from
The cloud came low and the rain did pour
I hear your hand touch on my door
The rain has quit and the light of the moon
Shows you standing in my room
Standing in my room
Bugeye Jim, I can’t come
I can twist and turn, but I can’t come
I can ache and I can burn, but I can’t come
I woke up this morning with an aching brain
Hear you tap on my window pane
I look at you with a heavy head
I hear you sit down on my bed
The storm gets worse and my heart feels bare
I feel your fingers comb my hair
Feel you comb my hair
The mud it runs and the waters rise
I feel your hotkiss on my eyes
The rain it rained and the world did stir
I sing to you my lovesick word
I sing to you my lovesick word
Bugeye Jim, I can’t come
I can twist and turn, I can’t come
I can ache and I can burn, but I can’t come
I woke up this morning with an aching brain
Hear you tap on my window pane
Tradução da letra
Se me levantar e te deixar entrar perco a minha casa e a minha casa outra vez
Se me levantar e tentar vir
Sou enviado de volta para a terra de onde venho.
De volta à terra de onde venho
A nuvem desceu e a chuva caiu
Ouço a tua mão tocar na minha porta
A chuva parou e a luz da lua
Mostra-te no meu quarto
De pé no meu quarto
Bugeye Jim, não posso ir.
Posso girar e girar, mas não posso ir
Posso sofrer e queimar, mas não posso ir.
Acordei esta manhã com um cérebro dorido.
Ouvir-te bater na minha janela
Olho para ti com a cabeça pesada
Ouvi-te sentar na minha cama
A tempestade piora e o meu coração fica nu
Sinto os teus dedos a pentear o meu cabelo
Sinto-te a pentear-me
A lama corre e as águas sobem
Sinto o teu hotkiss nos meus olhos
A chuva choveu e o mundo agitou
Canto - te a minha palavra apaixonada
Canto - te a minha palavra apaixonada
Bugeye Jim, não posso ir.
Eu posso girar e girar, eu não posso vir
Posso sofrer e queimar, mas não posso ir.
Acordei esta manhã com um cérebro dorido.
Ouvir-te bater na minha janela