Billie The Vision And The Dancers — Turn Back Home letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Turn Back Home" de Billie The Vision And The Dancers.
Letra
Maybe you were too young
Maybe you were broke
Did I cause you to suffocate?
Did I make you choke?
I’ve been floating around in Venice
And I’ve walked the streets of Rome
I tried to fill these empty spots with these endless streets I roamed
But I would turn back home
If you’d ask me to
I would forgive the things you’ve said and done
If you’d ask me to
But only then
And only then
I found my medicine
I found substitutes for you
I took what I could grab
And I took other stuff too
There’s a tree deep inside of me
I wanted to __ with me
But I was never your intention
I was never meant to be
But I would turn back home
If you’d ask me to
I would forgive the things you’ve said and done
If you’d ask me to
But only then
And only then
My kids asked me what you’re doing there
On a picture on our shelf
I said 'it makes me think of you
And it keeps the past from repeating itself'
I’m not trying to put guilt on your shoulder
I’m not trying to put guilt on your shoulder
But I never turned back home
You never asked me to
But I never turned back home
It was up to you
Tradução da letra
Talvez fosses muito jovem.
Talvez estivesses falido.
Fiz-te sufocar?
Fiz-te engasgar?
Tenho flutuado em Veneza
And i've walked the streets of Rome
Tentei encher estes lugares vazios com estas ruas intermináveis que vagueei
Mas eu voltaria para casa
Se me pedisses
Perdoaria as coisas que disseste e fizeste.
Se me pedisses
Mas só então
E só então
Encontrei o meu remédio.
Encontrei substitutos para ti.
Peguei no que podia agarrar.
E também levei outras coisas.
Há uma árvore no fundo de mim
Eu queria estar comigo.
Mas nunca fui a tua intenção.
Eu nunca fui feito para ser
Mas eu voltaria para casa
Se me pedisses
Perdoaria as coisas que disseste e fizeste.
Se me pedisses
Mas só então
E só então
Os meus filhos perguntaram-me o que fazias lá.
Numa fotografia na nossa prateleira
Eu disse "Faz-me pensar em ti"
E evita que o passado se repita.
Não estou a tentar culpar-te.
Não estou a tentar culpar-te.
Mas nunca voltei para casa.
Nunca me pediste.
Mas nunca voltei para casa.
Depende de TI.