Billie Ray Martin — Strongheaded Woman letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Strongheaded Woman" de Billie Ray Martin.
Letra
We met in Las Vegas at the slot machines
You pulled me like the aces and the queens
With your sequinned blazer and your rhinestone smile
You came ablaze out of the flaming red lights
You said I was the seetest thing you’ve ever seem
You said that we could be a winning team
But when you spoke of honeymoon and Chemps Elisee
It looked like lady luck had smiled down on me But the only threshhold that you carried me over
Was the borderline of trash
Before the night wa over
And it’s gonna take a strongheaded woman
Picking up the whole of this mess
And getting out of this hired dress
And it’s gonna take a strgongheaded woman
Picking up my chips if I’m able
And get off of his highway
And back to the tables
And while I dreamed of Paris through a veil of beer
You said let’s go and tie the knot right here
Oh but is the way to treat your fiancee
A drive-through chapel and an all-in buffet
And a fake priest dressed as Elvis sang ‘Love me tender'
While a hired dwarf witness played an imitation fender
And it’s gonna take a strongheaded woman
Picking up the whole of this mess
And getting out of this hired dress
And it’s gonna take a strgongheaded woman
Picking up my chips if I’m able
And get off of his highway
And back to the tables
Now, You can say I’m dumb and blind
Or blame it on my trusting mind
But with dime and dance romances
Well, you gotta take your chances
Now I’m at the hot dog stand
With a motel key in hand
And I’m runnin'
And I’m runnin'
And it’s gonna take a strongheaded woman
Picking up the whole of this mess
And getting out of this hired dress
And it’s gonna take a strgongheaded woman
Picking up my chips if I’m able
And get off of his highway
And it’s gonna take a strongheaded woman
Picking up the whole of this mess
And getting out of this hired dress
And it’s gonna take a strgongheaded woman
Picking up my chips if I’m able
And make sure that before dawn
I’ll be back at the tables
Tradução da letra
Conhecemo - nos em Las Vegas nas slot machines.
Puxaste-me como os ases e as rainhas
Com o teu blazer e o teu sorriso brilhante
Você veio incendiar-se das luzes vermelhas flamejantes
Disseste que eu era a coisa mais estranha que já parecias.
Disseste que podíamos ser uma equipa vencedora.
Mas quando falaste em lua-de-mel e Chemps Elisee
Parecia que a sorte me tinha sorrido, mas a única debulhadora que me carregaste ...
Era o limite do lixo
Before the night wa over
E vai ser preciso uma mulher teimosa
A apanhar toda esta confusão.
E sair deste vestido alugado
E vai ser preciso uma mulher teimosa
Vou buscar as minhas fichas se puder.
E sai da auto-estrada dele.
E de volta às mesas
E enquanto sonhava com Paris através de um véu de cerveja
Disseste para fazermos o nó aqui.
Oh, mas é a maneira de tratar a tua noiva
Uma capela drive-through e um buffet all-in
E um padre falso vestido de Elvis cantou "Love me tender"
Enquanto uma testemunha anà contratada tocava uma imitação do fender
E vai ser preciso uma mulher teimosa
A apanhar toda esta confusão.
E sair deste vestido alugado
E vai ser preciso uma mulher teimosa
Vou buscar as minhas fichas se puder.
E sai da auto-estrada dele.
E de volta às mesas
Agora, podes dizer que sou burro e cego
Ou culpá-lo na minha mente confiante
Mas com dime e romances de dança
Bem, tens de arriscar.
Agora estou na banca dos cachorros-quentes
Com uma chave de motel na mão
And i'm runnin'
And i'm runnin'
E vai ser preciso uma mulher teimosa
A apanhar toda esta confusão.
E sair deste vestido alugado
E vai ser preciso uma mulher teimosa
Vou buscar as minhas fichas se puder.
E sai da auto-estrada dele.
E vai ser preciso uma mulher teimosa
A apanhar toda esta confusão.
E sair deste vestido alugado
E vai ser preciso uma mulher teimosa
Vou buscar as minhas fichas se puder.
E certifica-te disso antes do amanhecer
Volto para as mesas.