Billie Holiday — When It's Sleepy Time Down South letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When It's Sleepy Time Down South" de Billie Holiday.
Letra
Homesick, tired, all alone in a big city
Why should eveybody pity me?
Nighttime falling, and I’m yearning for Virginia
Hospitality within ya calls me Pale moon shining on the fields below
Folks are crooning songs soft and low
Need not tell me so,
Because I know it’s sleepy time down south
Softs winds blowing thru the pinewood trees
Folks down there live a life of ease
When the twilight brings the evening breeze
It’s sleepy time down south
Steamboats on the river, a coming, a going
Splashing the night away
Hear those banjos ringing,
The folks are all singing
They dance till break of day
Dear old Southland with its dreamy songs
Takes back there where I belong
I’ll find heaven in my mothers arms
When it’s sleepy time down south
Tradução da letra
Saudades de casa, cansado, sozinho numa grande cidade
Porque é que todos têm pena de mim?
Noite a cair, e eu estou a ansiar pela Virginia
A hospitalidade dentro de TI chama-me lua pálida brilhando nos campos abaixo
As pessoas cantam canções suaves e baixas
Não precisas de me dizer.,
Porque sei que é hora de dormir no sul
Os ventos sopram através dos pinhaleiros
As pessoas lá em baixo vivem uma vida tranquila
Quando o crepúsculo traz a brisa da noite
É hora de dormir no sul
Barcos a vapor no rio, a caminho, a caminho
Salpicando a noite
Ouve os banjos a tocar,
As pessoas estão todas a cantar
Dançam até ao romper do dia
Querida velha terra do Sul com as suas canções de sonho
Leva-me de volta para onde pertenço
Encontrarei o céu nos braços das minhas mães
Quando está na hora do sono no sul