Billie Holiday — Weep No More letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Weep No More" de Billie Holiday.
Letra
I’m just about fed up
I’ve finally had my fill
Of sitting around and crying in my beer
I’ve drunk the bitter cup
I've downed the bitter pill
While waiting for the silver lining to appear
I’m going to stack my blues up On the very highest shelf
I’m going to pack my blues up And get wise to myself
(Weep no more, my baby)
(Weep no more, my baby)
Weep no more
I’m going to weep no more
I’m putting an end to this lonesome game
(It's such a lonesome game this crying)
Cry no tears, I’m going to cry no tears
Each time that I happen to hear his name
(I hear his name)
I’m going out on the town
This hopeless torch I will drown
'Cause I’m tired of running around
(Running around)
With just a memory
Weep no more, I’m going to weep no more
Till somebody weeps
(Until somebody weeps) For me
Tradução da letra
Estou farto.
Finalmente tive a minha dose.
De me sentar e chorar na minha cerveja
Eu bebi o copo amargo
Tomei a pílula amarga
Enquanto esperamos que o lado bom apareça
Vou empilhar os meus blues na prateleira mais alta
Vou arrumar a minha farda e ser sensato comigo mesmo.
(Não chores mais, meu amor)
(Não chores mais, meu amor)
Não chores mais
Não vou chorar mais
Vou pôr fim a este jogo solitário
(It's such a lonesome game this crying)
Não chores, não vou chorar
Cada vez que ouço o nome dele
(I hear his name)
Vou sair pela cidade
Esta tocha desesperada vou afogar
'Cause i'm tired of running around
(Correndo ao redor)
Com apenas uma memória
Não chores mais, não vou chorar mais
Até alguém chorar
Por mim