Billie Holiday — That's Life I Guess letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "That's Life I Guess" de Billie Holiday.
Letra
Miscellaneous
THAT’S LIFE I GUESS
Lewis / Peter DeRose
Sometimes I wonder
What’s in store for me
Your love could open
Heaven’s door to me
But you don’t care a straw for me
That’s life I guess
My days and nights
Are starting off with you
My sugar kisses taste like salt to you
But why should I find fault with you
That’s life I guess.
The world was bright when you loved me
Sweet was the touch of your lips
The world went dark when you left me
And then there came a total eclipse
Nobody knows how cruel fate can be
How close together love and hate can be
Goodbye, just clean the slate for me
That’s life I guess
Tradução da letra
Diverso
É A VIDA, ACHO EU.
Lewis / Peter DeRose
Às vezes pergunto-me
O que me espera
O teu amor pode abrir
A porta do céu para mim
Mas tu não queres saber de nada para mim.
É a vida, acho eu.
Os meus dias e noites
Estão a começar contigo
Os meus beijos de açúcar sabem a sal para ti.
Mas porque hei-de encontrar culpa em ti?
É a vida, acho eu.
O mundo era brilhante quando me amavas
Doce era o toque dos teus lábios
O mundo ficou escuro quando me deixaste.
E depois veio um eclipse total.
Ninguém sabe como o destino pode ser cruel.
Quão juntos o amor e o ódio podem ser
Adeus, limpa-me a ficha.
É a vida, acho eu.