Billie Holiday — I Must Have That Man! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Must Have That Man!" de Billie Holiday.
Letra
Don’t want my mammy
I don’t need a friend
My heart is broken
It won’t ever mend
I ain’t much carin'
Just where I will end
I must have that man
I’m like an oven
That’s crying for heat
He treats me awfully
Each time that we meet
It’s just unlawful
How that boy can cheat
But I must have that man
He’s hot as Hades
A lady’s not safe in his arms
When she’s kissed
But I’m afraid that he’s cooled off
And maybe I’m ruled off his list
I’ll never be missed
I need that person much worse 'n just bad
I’m half alive and he’s drivin' me mad
He’s only human if he’s to be had
I must have that man
Tradução da letra
Não quero a minha mãe
Não preciso de um amigo.
O meu coração está partido
Nunca vai sarar.
Eu não sou muito carin'
Onde eu vou acabar
Tenho de ter aquele homem.
Sou como um forno.
Isso é chorar por calor
Ele trata-me muito mal.
Cada vez que nos encontramos
É ilegal.
Como aquele rapaz pode fazer batota
Mas tenho de ter aquele homem.
Ele é quente como o Hades.
Uma senhora não está segura nos seus braços
Quando ela é beijada
Mas receio que ele tenha arrefecido.
E talvez eu esteja fora da lista dele.
Nunca sentirei a minha falta
Preciso dessa pessoa muito pior e só muito pior.
Estou meio vivo e ele está a deixar-me louco.
Ele só é humano se for apanhado
Tenho de ter aquele homem.