Billie Holiday — Foolin' Myself letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Foolin' Myself" de Billie Holiday.
Letra
Miscellaneous
FOOLIN' MYSELF
Peter Tinturin / Jack Lawrence
I try to keep you out of my heart
But somehow I find
Trying to keep you out of my heart
I’m out of my mind
I tell myself «I'm through with you
And I’ll having nothing more to do with you»
I stay away, but every day
I’m just foolin myself
Tell my friends that I don’t care
I shrug my shoulders at the whole affair
But all know it is’t so
I’m just foolin myself
And ev’ry time I pass
And see my face in a looking glass
I tip my hat and say
«How do you do, you fool
You’re trowing your life away»
I’m acting gay
I’m acting proud
And every time I see you in a crowd
I may pretend
But in the end
I’m just foolin myself
Tradução da letra
Diverso
A ENGANAR-ME A MIM PRÓPRIO
Peter Tinturin / Jack Lawrence
Tento manter-te longe do meu coração
Mas de alguma forma encontro
A tentar manter-te fora do meu coração
Estou fora de mim.
Eu digo a mim mesmo " Estou farto de TI
E não vou ter mais nada a ver contigo.»
Eu fico longe, mas todos os dias
Estou só a enganar-me a mim próprio.
Diz aos meus amigos que não quero saber.
Encolho os ombros durante todo o caso.
Mas todos sabem que não é assim
Estou só a enganar-me a mim próprio.
E sempre que passo
E ver a minha cara num espelho
Tiro o chapéu e digo:
"Como estás, Idiota?
Estás a perder a tua vida»
Estou a agir como um gay.
Estou orgulhoso.
E sempre que te vejo na multidão
Posso fingir
Mas no fim
Estou só a enganar-me a mim próprio.