Billie Holiday — A Yiddishe Momme letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Yiddishe Momme" de Billie Holiday.
Letra
My yiddishe momme
I need her more then ever now
My yiddishe momme
I long to kiss her wrinkled brow
I long to hold her hands as in days gone by
And ask her to forgive me for
Things I did to make her cry
How few were her treasures
She never cared for fashion’s styles
Her jewels and her pleasures
She found them in her baby’s smiles
Oh I know what I owe
And I am today
To that dear little lady so old and gray
To that dear little yiddishe momme
Mother of mine
Tradução da letra
A minha mãe yiddishe
Preciso dela mais do que nunca
A minha mãe yiddishe
Anseio beijar-lhe a testa enrugada
Anseio por lhe dar as mãos como em dias passados
E pede-lhe que me perdoe.
Coisas que fiz para a fazer chorar
Quão poucos eram os seus tesouros
Ela nunca se importou com os estilos da moda
As suas jóias e os seus prazeres
Ela encontrou-os nos sorrisos do bebé.
Eu sei o que devo
E eu sou hoje
Para aquela querida senhora tão velha e cinzenta
Para aquela querida e pequena yiddishe momme
Minha mãe.