Billie Holiday & Her Orchestra — Fine And Mellow letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fine And Mellow" de Billie Holiday & Her Orchestra.
Letra
My man don’t love me
Treats me oh so mean
My man he don’t love me
Treats me awfully
He’s the, lowest man
That I’ve ever see
He wears high trimmed pan
Stripes are really yellow
He wears high trimmed pan
Stripes are really yellow
But when he starts in to love me
He’s so fine and mellow
Love will make you drink and gamble
Make you stay out all night long repeat
Love will make you drink and gamble
Make you stay out all night long repeat
Love will make you do things
That you know is wrong
But if you treat me right baby
I’ll stay home everyday
But if you treat me right baby
I’ll stay home everyday
But you’re so mean to me baby
I know you’re gonna drive me away
Love is just like the faucet
It turns off and on
Love is just like the faucet
It turns off and on
Sometimes when you think it’s on, baby
It has turned off and gone
Tradução da letra
O meu homem não me ama
Trata - me tão mal
O meu homem não me ama
Trata-me muito mal.
Ele é o homem mais baixo
Que alguma vez vi
Ele usa panela bem aparada.
As riscas são mesmo amarelas.
Ele usa panela bem aparada.
As riscas são mesmo amarelas.
Mas quando ele começa a amar-me
Ele é tão bom e suave
O amor vai fazer-te beber e jogar
Fazer-te ficar fora toda a noite repito
O amor vai fazer-te beber e jogar
Fazer-te ficar fora toda a noite repito
O amor vai fazer-te fazer coisas
Que você sabe que está errado
But if you treat me right baby
Vou ficar em casa todos os dias.
But if you treat me right baby
Vou ficar em casa todos os dias.
Mas és tão má para mim, querida.
Sei que me vais afastar
O amor é como a torneira
Desliga-se e liga-se.
O amor é como a torneira
Desliga-se e liga-se.
Às vezes quando pensas que está ligado, querida
Desligou-se e foi-se.