Bill Withers — Watching You Watching Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Watching You Watching Me" de Bill Withers.
Letra
Watching you watching me It’s so easy to see
That it’s my loving you
That puts the starlight in your eyes
Watching me watching you
It’s so obviously true
That it’s your loving me That makes my life a paradise
When lovers meet
And light a spark
Their eyes give the game away
Somehow it’s a feeling you can never hide
No matter how hard you try
When lovers speak
It’s from the heart
And all of the things they say
Are part of the magic and the mystery
You hear in a gentle sigh
Watching you watching me Girl, ain’t it easy to see?
That it’s my loving you
That puts the starlight in your eyes
Watching me watching you
Girl, I believe that it’s true
That it’s your loving me That makes my life a paradise
The times we had
The fun and games
The things that I can’t forget
We share in those very special memories
All lovers do smile about
I’m so glad you feel the same
There’s nothing to regret
It’s free for the simple love is there for you
To bring all the feelings out
Watching you watching me Girl, ain’t it easy to see?
That it’s my loving you
That puts the starlight in your eyes
Watching me watching you
Girl, I believe that it’s true
That it’s your loving me That makes my life a paradise
There’s a language
Spoken only by lovers
Words and phrases
That they make with their eyes
You might try it But you’ll never change things
No one comes...
Let’s celebrate what life’s about
Let’s sing out the melody
The words and the music to our song of love
Are sweeter than anything
'Cause if we wait
We might lose out
On things that were meant to be With all of the secrets that the heart can hold
Left dangling on a string
Watching you watching me Girl, ain’t it easy to see?
That it’s my loving you
That puts the starlight in your eyes
Watching me watching you
Girl, I believe you know that it’s true
Sweet girl, that I love you
You make my life a paradise
(Repeat first choruses)
Tradução da letra
Ver-te a observar-me é tão fácil de ver
Que é o meu amor por ti
Que põe a luz das estrelas nos teus olhos
A observar-me a observar-te
É tão óbvio que é verdade.
Que é o teu amor que faz da minha vida um paraíso
Quando os amantes se encontram
E acender uma faísca
Os seus olhos dão o jogo
De alguma forma é um sentimento que você nunca pode esconder
Por Mais que tentes
Quando os amantes falam
É do coração
E todas as coisas que dizem
Fazem parte da magia e do mistério
Você ouve em um suave suspiro
Ver-te a olhar para mim não é fácil de ver?
Que é o meu amor por ti
Que põe a luz das estrelas nos teus olhos
A observar-me a observar-te
Miúda, eu acredito que é verdade
Que é o teu amor que faz da minha vida um paraíso
Os tempos que tivemos
A diversão e jogos
As coisas que não consigo esquecer
Partilhamos essas memórias muito especiais.
Todos os amantes sorriem
Ainda bem que sentes o mesmo.
Não há nada a lamentar.
É livre para o simples amor está lá para você
Para trazer todos os sentimentos para fora
Ver-te a olhar para mim não é fácil de ver?
Que é o meu amor por ti
Que põe a luz das estrelas nos teus olhos
A observar-me a observar-te
Miúda, eu acredito que é verdade
Que é o teu amor que faz da minha vida um paraíso
Há uma linguagem
Faladas apenas por amantes
Palavras e frases
Que fazem com os olhos
Podes tentar, mas nunca vais mudar as coisas.
Ninguém vem...
Vamos celebrar o que a vida é
Vamos cantar a melodia
As palavras e a música para a nossa canção de amor
São mais doces do que tudo
Porque se esperarmos
Podemos perder
Sobre coisas que eram destinadas a estar com todos os segredos que o coração pode guardar
Esquerda pendurada num fio
Ver-te a olhar para mim não é fácil de ver?
Que é o meu amor por ti
Que põe a luz das estrelas nos teus olhos
A observar-me a observar-te
Miúda, acredito que sabes que é verdade
Doce rapariga, que te amo
Fazes da minha vida um paraíso
(Repetir o primeiro refrão))