Bill Withers — Grandma's Hands letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Grandma's Hands" de Bill Withers.
Letra
Baby don’t you run so fast
(She was always giving us a warning)
Might be snakes there in that grass
(She was looking out…)
Grandma’s Hands
(I remember them well.)
Grandma’s hands
Clapped in church on Sunday morning
Grandma’s hands Played the tambourine so well
Grandma’s hands Used to issue out a warning
She’d say «Gladys don’t you run so fast!
Might fall on a piece of glass!
Might be snakes there in that grass!»
Grandma’s hands
Grandma’s hands Soothed a local unwed mother
Grandma’s hands Used to ache sometimes and swell
Grandma’s hands Used to lift her face and tell her
She’d say «Baby, Grandma understands.
That you really love that man.
Put yourself in Jesus' hands.»
Grandma’s hands
Couldn’t wait till Sunday morning (oh baby don’t you run so fast)
Cooking up that fried chicken,
Smelling up the whole house
«Gladys don’t you run so fast!
Might fall on a piece of glass!
Might be snakes there in that grass!»
Grandma’s hands
Ain’t nothing like grandma’s hands
Family is a gift of god,
With this song I’d like to pay harness
To one of it’s members
Over the years her importance has been diminished
Her image tarnished, but to me she’ll always be a rare jewel
I’ve heard her called by many loving nicknames
Nana, Mimi, Mamaw, Big Mama, Poppi
But unlike millions of others, I simply call her Grandma
Ain’t nothing like grandma’s hands
Let me tell you this
Grandma’s hands Used to hand me piece of candy
Grandma’s hands Picked me up each time I fell
Grandma’s hands Boy, they really came in handy
She’d say «Baby, don’t you whip that boy !
What you want to spank him for?
He didn’t drop no apple core !»
But I don’t have Grandma anymore
If I get to heaven I’ll look for… Grandma's Hands
Ain’t nothing like grandma’s hands
Used to hand me some candy
Grandma’s hands Picked me up each time I fell
Grandma’s hands Boy, they really came in handy
She’d say «Baby, don’t you whip that boy!
What you want to whip him for?
He didn’t drop no apple core!»
Grandma’s Hands (x2)
Tradução da letra
Querida Não corras tão depressa
(Ela estava sempre nos dando um aviso)
Pode haver cobras naquela relva.
(Ela estava olhando para fora…)
As mãos da avó.
(Lembro-me bem deles.)
As mãos da avó.
Palmas na igreja no domingo de manhã
As mãos da avó tocavam pandeireta tão bem.
As mãos da avó costumavam emitir um aviso.
Ela dizia: "Gladys, Não corras tão depressa!
Pode cair sobre um pedaço de vidro!
Pode haver cobras naquela relva!»
As mãos da avó.
As mãos da avó acalmaram uma mãe solteira local.
As mãos da avó costumavam doer às vezes e inchar
As mãos da avó levavam-lhe a cara e diziam-lhe:
Ela dizia: "querida, a avó compreende.
Que realmente ama aquele homem.
Ponha-se nas mãos de Jesus.»
As mãos da avó.
Não podia esperar até domingo de manhã (Oh baby don't you run so fast)
A cozinhar o frango frito.,
A cheirar a casa toda
"Gladys, Não corras tão depressa!
Pode cair sobre um pedaço de vidro!
Pode haver cobras naquela relva!»
As mãos da avó.
Não há nada como as mãos da avó
A família é um dom de Deus,
Com esta canção Eu gostaria de pagar harness
Para um dos seus membros
Ao longo dos anos, a sua importância diminuiu
A sua imagem manchada, mas para mim ela será sempre uma jóia rara.
Ouvi-a chamar por muitas alcunhas amorosas.
Nana, Mimi, Mamaw, Big Mama, Poppi
Mas ao contrário de milhões de outros, chamo-lhe avó.
Não há nada como as mãos da avó
Deixa-me dizer-te uma coisa.
As mãos da avó costumavam dar-me doces.
As mãos da avó pegavam-me sempre que eu caía.
As mãos da avó, rapaz, deram mesmo jeito.
Ela dizia: "querida, não chicoteies aquele rapaz !
Porque queres bater-lhe?
Ele não deixou cair nenhum núcleo de maçã !»
Mas já não tenho a avó.
Se eu chegar ao céu Vou procurar as mãos da avó.
Não há nada como as mãos da avó
Costumava dar-me doces.
As mãos da avó pegavam-me sempre que eu caía.
As mãos da avó, rapaz, deram mesmo jeito.
Ela dizia: "querida, não chicoteies aquele rapaz!
Porque queres chicoteá-lo?
Ele não deixou cair nenhum núcleo de maçã!»
Mãos da avó (x2)