Bill Nelson's Red Noise — Out Of Touch letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Out Of Touch" de Bill Nelson's Red Noise.
Letra
Faces in the street, eyes like mirrors
Eating holes in the back of my head
I took you to my skyscraper
Raped you with a tape recorder
Under the bed
Maybe it’s psycho-somatic
Or the voices in my sleep
That make me worry so much
But there’s nothing I can do
If the rumors are untrue
'Cos I’m out of touch
Devious to the end
Starve a fever, lose a friend
I’m spending Christmas in hell
Whispers on the phone, faces from some other zone
They want my head I can tell
Maybe it’s auto-suggestion
Or my terminal depression
That disturbs you so much
But there’s nothing to be said
'Cos my nervous system’s dead and I’m out of touch
Don’t try to tell me that you know nothing about this
Just stick to the facts, don’t think you can fool me with science
I bought a miracle cure but the guarantee has run out
Now you feed my disease as a last desperate act of defiance
Water on the brain, ideas pouring down like rain
I’m feeling soft in the head
Someone’s at my door, someone heard and someone saw
I can’t remember what they said
It could be image-projection, or maybe a reflection
I’m just drinking too much
But the faces that I’ve seen seem to stare at me and scream
That I’m out of touch
I’m out of touch
Tradução da letra
Rostos na rua, olhos como espelhos
A comer buracos na nuca
Levei-te ao meu arranha-céus.
Violei-te com um gravador.
Debaixo da cama
Talvez seja psico-somático.
Ou as vozes no meu sono
Isso faz-me preocupar tanto
Mas não há nada que eu possa fazer
Se os rumores são falsos
'Cos i'm out of touch
Desonesto até ao fim
Morre de fome, perde um amigo
Vou passar o Natal no inferno.
Sussurros ao telefone, rostos de outra zona
Eles querem a minha cabeça eu posso dizer
Talvez seja auto-sugestão.
Ou a minha depressão terminal.
Isso perturba-te tanto.
Mas não há nada a dizer
Porque o meu sistema nervoso está morto e estou sem contacto
Não tentes dizer-me que não sabes nada sobre isto.
Limita - te aos factos, não penses que me enganas com a ciência.
Comprei uma cura milagrosa, mas a garantia acabou.
Agora alimentas a minha doença como um último acto desesperado de desafio.
Água no cérebro, ideias a cair como chuva
Sinto-me mole na cabeça
Alguém está à minha porta, alguém ouviu e alguém viu
Não me lembro do que disseram.
Pode ser uma projecção de imagem, ou talvez um reflexo.
Estou a beber demais.
Mas as caras que vi parecem olhar para mim e gritar
Que estou fora de contacto
Estou sem contacto.