Bill Nelson's Red Noise — A Better Home In The Phantom Zone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Better Home In The Phantom Zone" de Bill Nelson's Red Noise.
Letra
Your homes are all-electric and your dreams are built to last
I walk the streets at night and see your image in each pane of glass
Passing by your houses, through your windows I can watch you all
The TV in the corner and the green and Chinese ladies on your wall
Build a better home in the phantom zone
Read the papers, light the tapers, worship with the news at ten
Film your own atrocities, it’s time to crack the whip again
You clothe your body in synthetics
To celebrate some strange aesthetic
Your tongue is locked and your lips are hermetically sealed
Your relatives are white and all your children have record players
They listen to Tom Robinson, the Beatles and the Byrds and Leo Sayer
You take them to the zoo to watch the animals walk circles in their cages
Your politics are fashionable, you got them from the yellow pages
Build a better home in the phantom zone
It’s funtime in the factories where they make the little batteries for your
thrill machine
You say it’s only therapy and doesn’t mean a thing but it looks good to me
I caught you in the kitchen you were curing something itching or so you said
Then you turned off all the motors put away your toys and photos and crawled
back to bed
Build a better home in the phantom zone
Go to parties, mix with artists, burn the candle at both ends
Be a winner, dress for dinner, kiss your food and eat your friends
Turn on the sound, tune in the static, set all controls to automatic
Your crash will be the more dramatic if you come as you go to the phantom zone
A better home in the phantom zone
Tradução da letra
As vossas casas são todas eléctricas e os vossos sonhos são feitos para durar
Ando pelas ruas à noite e vejo a tua imagem em cada painel de vidro.
Passando pelas vossas casas, pelas vossas janelas, posso ver-vos a todos.
A TV no canto e as senhoras verdes e chinesas na parede
Construir uma casa melhor na Zona Fantasma
Leiam os jornais, acendam as velas, venerem com as notícias às dez.
Filmem as vossas atrocidades, está na hora de quebrar o chicote outra vez.
Vestes o teu corpo em sintéticos.
Para celebrar uma estética estranha
A tua língua está fechada e os teus lábios estão hermeticamente fechados.
Os seus parentes são brancos e todos os seus filhos têm leitores de discos
Eles ouvem Tom Robinson, os Beatles e os Byrds e Leo Sayer
Leva-os ao jardim zoológico para ver os animais andar em círculos nas suas jaulas.
A tua política está na moda, conseguiste-a das páginas amarelas.
Construir uma casa melhor na Zona Fantasma
É divertido nas fábricas onde eles fazem as pequenas baterias para o seu
thrill machine
Dizes que é só terapia e não significa nada, mas parece-me bem.
Apanhei - te na cozinha. estavas a curar alguma comichão.
Depois desligaste os motores, guardaste os brinquedos e as fotos e rastejaste.
volta para a cama.
Construir uma casa melhor na Zona Fantasma
Ir a festas, misturar-se com artistas, queimar a vela em ambos os lados
Sê um vencedor, veste-te para o jantar, beija a tua comida e come os teus amigos
Ligar o som, sintonizar a estática, configurar todos os controlos para Automático
O teu acidente será mais dramático se vieres enquanto vais para a Zona Fantasma.
Uma casa melhor na Zona Fantasma