Bill Monroe — Little Joe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Little Joe" de Bill Monroe.
Letra
Mother, what will Thomas, the old gardener say
When you ask him for flowers for me?
Will he give you a rose he has tended with care?
The fairest, fairest broom on the tree
What will the birds do, mother, in the spring?
Will they gather the crumbs around our door?
Will they fly from the trees and tap at my window
Asking why Joe wanders out no more?
What will the kitten do, mother, all alone?
Will he stop from his frolic for a day?
Will he lie on the rug by the side of my bed
As he did before I went away?
I’ve seen tears come in his honest eyes
But he said it was the wind that brought 'em there
As he gazed on my cheeks growing paler everyday
His hand trembled over my hair
Keep Tag, mother, my poor little dog
I know he will mourn for me too
Keep him in old and unless he grows
Sleeping all along summer through
Show him my coat, mother, so he’ll not forget
His master then will be dead
Speak to him kindly and often of Joe
Pat him on his brown shaggy head
And you, mother dear, may you miss me for a while?
But in heaven no larger I grow
And any kind angel will open the gate
When you ask for your darling Little Joe
And any kind angel will open the gate
When you ask for your darling Little Joe
Tradução da letra
Mãe, O Que dirá Thomas, o velho jardineiro?
Quando lhe pedes flores para mim?
Ele dar-te-á uma rosa que tenha cuidado?
A mais bela vassoura na árvore
O que farão os pássaros, mãe, na primavera?
Vão juntar as migalhas à nossa porta?
Voarão das árvores e baterão na minha janela
A perguntar porque é que o Joe já não vagueia?
O que fará o gatinho, mãe, sozinho?
Ele vai parar de brincar por um dia?
Ele vai deitar - se no tapete ao lado da minha cama?
Como ele fez antes de eu ir embora?
Vi lágrimas nos seus olhos honestos
Mas ele disse que foi o vento que os trouxe para lá.
Enquanto olhava para as minhas bochechas cada vez mais pálidas
A mão dele tremeu sobre o meu cabelo
Mantém a etiqueta, mãe, meu pobre cãozinho.
Eu sei que ele vai chorar por mim também.
Mantém-no velho e a menos que cresça
A dormir o verão todo
Mostra-lhe o meu casaco, mãe, para que ele não se esqueça.
Então o seu mestre estará morto.
Fale com ele gentilmente e muitas vezes de Joe
Dá-lhe palmadinhas na cabeça castanha.
E tu, mãe querida, podes sentir a minha falta por uns tempos?
Mas no céu não cresço mais
E qualquer anjo abrirá o portão
Quando perguntas pelo teu querido Joe
E qualquer anjo abrirá o portão
Quando perguntas pelo teu querido Joe