Bill Monroe & His Bluegrass Boys — New John Henry Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "New John Henry Blues" de Bill Monroe & His Bluegrass Boys.
Letra
John Henry was a little colored boy
You could hold him on the palm of your hand
And his papa cried out this lonesome farewell
Son gonna be a steel drivin' man Lord Lord
Son gonna be a steel drivin' man
John Henry went upon the mountain
Looked down on the other side
Lord the mountain was so tall
John Henry was so small
He laid down his hammer and he cried Lord Lord
He laid down his hammer and he cried
John Henry walked to the top
Had his captain by his side
The last words that John Henry said
Bring me a cool drink of water 'fore I die Lord Lord
Bring a cool drink of water 'fore I die
Talk about John Henry as much as you please
Say and do all that you can
Never was born in these united states
Nonesuch a steel drivin' man Lord Lord
Nonesuch a steel drivin' man
John Henry told his captain
I want to go to bed
Fix me a pallet of straw to lay down
Got money roarin' in my head Lord Lord
Got money roarin' in my head
Tradução da letra
John Henry era um rapaz de cor.
Podias segurá-lo na palma da tua mão.
E o pai dele gritou esta despedida solitária
O filho vai ser um homem de aço, Senhor.
O filho vai ser um condutor de aço
John Henry foi para a montanha
Olhou para o outro lado
Senhor a montanha era tão alta
John Henry era tão pequeno.
Ele derrubou o seu martelo e gritou Senhor
Ele deitou o martelo e chorou
John Henry chegou ao topo
Tinha o capitão ao seu lado
As últimas palavras que John Henry disse
Traz-me uma bebida fresca de água, antes que morra Senhor.
Traz uma bebida fresca de água antes que eu morra.
Fala do John Henry o quanto quiseres.
Diz e faz tudo o que puderes
Nunca nasceu nestes Estados Unidos.
Não é um aço que conduz o Senhor.
Não é um homem de aço que conduz.
John Henry disse ao capitão
Quero ir para a cama.
Arranja-me uma palete de palha para deitar
Tenho dinheiro a rondar na minha cabeça, Senhor.
Tenho dinheiro na cabeça