Bill Baxter — Compter Sur Ses Doigts letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Compter Sur Ses Doigts" de Bill Baxter.
Letra
(Parlé : — Salut à toi, aventurier des temps modernes ! Tu viens de prouver ton
courage: tu as retourné ce disque. Ton geste ne restera pas vain.
Ta bravoure sera récompensée. Voici le secret de notre réussite
— On y va? On la tourne?
— NOUS SOMMES FIN PRETS !)
(Un, deux, un deux trois quatre)
Quand j'étais petit ma mère m’a dit
Ecoute p’tit gars dans la vie
Tu ne pourras compter qu’sur toi
J'étais bien content d’avoir appris quelque chose
Comme je suis pas idiot j’me suis dit
C’est un coup d’pot qu’on te l’aie dit
C’est pour devenir un merlu
Que comme ça j’ai appris à compter sur mes doigts
Compter jusqu'à un — Quand on est radin
Compter jusqu'à deux — On est amoureux
Compter jusqu'à trois — Et je disparais
Compter jusqu'à quatre — Une partie de poker
Compter jusqu'à cinq — Sur les doigts de la main
Compter jusqu'à six — En achetant des œufs
Compter jusqu'à sept — A l'âge de raison
Compter jusqu'à huit — Les cylindres en V
Compter jusqu'à neuf — Une belle occasion
Compter jusqu'à dix — Les secondes chez le dentiste
C’est pourquoi aujourd’hui je vous le dis
J’ai grandi j’ai beaucoup appris
Et la seule chose qui m’ait servi
C’est de savoir c’est de pouvoir même dans le noir compter sur ses doigts
Compter jusqu'à un — Quand on est radin
Compter jusqu'à deux — On est amoureux
Compter jusqu'à trois — Et je disparais
Compter jusqu'à quatre — Une partie de poker
Compter jusqu'à cinq — Sur les doigts de la main
Compter jusqu'à six — En achetant des œufs
Compter jusqu'à sept — A l'âge de raison
Compter jusqu'à huit — Les cylindres en V
Compter jusqu'à neuf — Une belle occasion
Compter jusqu'à dix — Les secondes chez le dentiste
(- Bonsoir c’est Gillou. J’ai quatre mesures pour vous faire frissonner
— C'est merveilleux ! Il est formidable: c’est Joe Cool !
— Salut ! Ici Guida
— Aliss
— Et moi c’est Diane
— Hello, it’s Bô Geste. This is the strange story of my life
— Amis du jazz, bonjour ! Joe Froid avec vous. Et c’est parti…
— Bonjour à tous, bonjour à toutes ! Luis Primo a su vous séduire,
sachez l’entretenir
— Eh bien voilà. La seule condition pour être sur ce disque: savoir compter
sur ses doigts. Tous en chœur :)
Compter jusqu'à un (ET UN !) — Quand on est radin
Compter jusqu'à deux (ET DEUX !) — On est amoureux
Compter jusqu'à trois (ET TROIS !) — Et je disparais
Compter jusqu'à quatre (ET QUATRE !) — Une partie de poker
Compter jusqu'à cinq (ET CINQ !) — Sur les doigts de la main
Compter jusqu'à six (ET SIX !) — En achetant des œufs
Compter jusqu'à sept (ET SEPT !) — A l'âge de raison
Compter jusqu'à huit (ET HUIT !) — Les cylindres en V
Compter jusqu'à neuf (ET NEUF !) — Une belle occasion
Compter jusqu'à dix (ET DIX !) — Les secondes chez le dentiste
Tradução da letra
Olá para ti, aventureiro dos tempos modernos ! Acabaste de provar o teu
Coragem: Você virou o disco. O seu gesto não será em vão.
A tua coragem será recompensada. Aqui está o segredo do nosso sucesso
- Vamos? Vamos ligá-lo?
- ESTAMOS PRONTOS !)
(Um, dois, um, dois, três, quatro))
Quando eu era pequena a minha mãe disse-me
Ouve pequenote na vida
Só podes contar contigo
Fiquei tão feliz por ter aprendido alguma coisa.
Como não sou estúpida, pensei para comigo mesma.
É importante o que te disseram.
Isto é para se tornar uma pescada
Foi assim que aprendi a contar com os meus dedos.
Conta até um - quando um é mesquinho
Conta até dois-um está apaixonado
Conta até três e desapareço.
Conte até quatro-um jogo de poker
Conte até cinco-nos dedos da mão
Conta até seis-comprando ovos
Contar até sete - na idade da razão
Contar até 8 cilindros-V
Contando até nove-uma bela ocasião
Conta até dez segundos no dentista.
É por isso que hoje te digo
Cresci, aprendi muito.
E a única coisa que me serviu
É saber que é ser capaz, mesmo no escuro, de contar com os dedos.
Conta até um - quando um é mesquinho
Conta até dois-um está apaixonado
Conta até três e desapareço.
Conte até quatro-um jogo de poker
Conte até cinco-nos dedos da mão
Conta até seis-comprando ovos
Contar até sete - na idade da razão
Contar até 8 cilindros-V
Contando até nove-uma bela ocasião
Conta até dez segundos no dentista.
- Boa noite, é o Gillou. Tenho quatro medidas para te fazer tremer.
- Isso é maravilhoso ! Ele é o Joe fixe !
- Olá ! Guia Ici
- Aliss.
- E eu sou a Diane.
- Olá, é a Bo gestual. Esta é a estranha história da minha vida.
- Amigos do jazz, Olá ! Joe cold com você. E aqui vamos nós…
- Olá a todos, Olá a todos ! Luis Primo sabia como seduzir-te.,
saber como mantê-lo
- Aí tens. A única condição para estar neste disco: saber contar
nos dedos. Tudo em coro :)
Conta até um (e um !- Quando se é mesquinho
Conta até dois (e dois !- Estamos apaixonados
Conta até três!)- E eu desapareço
Conta até quatro!)- Um jogo de poker
Conta até cinco !)- Nos dedos da mão
Conte até seis (e seis !)- Comprando ovos
Conte até sete (e sete !)- Na idade da razão
Conte até oito (e oito !)- V-cilindros
Conte até nove (e nove!)- Uma bela ocasião
Conta até dez !)- O segundo no dentista