Bill Anderson — Silent Night letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Silent Night" de Bill Anderson.
Letra
Yes, he was born in an obscure village
The son of a simple pleasant woman
He grew up in another small town
And worked with his father in a carpenter shop
Until he was thirty
And then for three years he was
What we would call a traveling preacher
He never wrote a book, he never held political office
The places he did go, he usually walked
He never did any of the things
That one usually associates with greatness
He had no credentials but himself
When he was only thirty three
The tide of public opinion turned against him
Some of his friends deserted him
One denied him, one even betrayed him
And turned him over to his enemies
He went through the mockery of a trial
He was nailed to a cross between two thieves
While he was dying his executioners gambled
For his only possession, His robe, his purple robe
When he was dead he was taken from the cross
And laid in a borrowed grave
Provided through the compassion of a friend
Nineteen wide centuries have since come and gone
And today this man is the centerpiece of the human race
The leader in the column of mankinds progress
I think that I am well within the mark when I say
All the armies that ever marched
All the navies that ever sailed the seven seas
All the legislative bodies that ever met
All the kings and rulers that have ever rigned all put together
Have not effected the life of man on this earth
As much as that one solitare life.
Silent night, holy night
All is calm, all is bright
Round young virgin
Mother and child
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace…
Tradução da letra
Sim, ele nasceu numa aldeia Obscura.
O filho de uma mulher simples e agradável
Ele cresceu noutra cidade pequena.
E trabalhou com o pai numa Carpintaria.
Até aos trinta anos
E depois, durante três anos,
O que chamaríamos de pregador viajante
Nunca escreveu um livro, nunca ocupou cargos políticos.
Os lugares onde ele ia, ele costumava andar.
Ele nunca fez nada disso.
Que normalmente se associa à grandeza
Não tinha credenciais a não ser ele próprio.
Quando ele tinha apenas trinta e três anos
A maré da opinião pública virou-se contra ele.
Alguns amigos abandonaram-no.
Um negou - o, um até o traiu.
E o entregou aos seus inimigos,
Ele passou pelo gozo de um julgamento
Foi pregado a uma cruz entre dois ladrões.
Enquanto ele estava a morrer, os seus carrascos apostaram.
Pela sua única possessão, pelo seu robe, pelo seu robe roxo
Quando ele estava morto, foi levado da Cruz.
E colocado numa campa emprestada
Proporcionado pela compaixão de um amigo
Dezanove grandes séculos desde que veio e se foi
E hoje este homem é a peça central da raça humana.
O líder na coluna do progresso mankinds
Acho que estou bem dentro da marca quando digo
Todos os exércitos que marcharam
Todas as marinhas que navegaram pelos sete mares
Todos os órgãos legislativos que já se reuniram
Todos os reis e governantes que já montaram todos juntos
Não tenham efetuado a vida do homem nesta terra
Tanto quanto aquela vida solitária.
Noite silenciosa, noite santa
Tudo é calmo, tudo é brilhante
Jovem Virgem redonda
Mãe e filho
Santa criança tão terna e suave
Dorme em paz celestial
Dorme em paz celestial…