Bill Anderson — My Life (Throw It Away If I Want To) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Life (Throw It Away If I Want To)" de Bill Anderson.
Letra
You don’t understand the pattern of my life
Because my life has got no pattern
You don’t see and you can’t feel the wind
That’s blowing at my back and saying move boy
You think this burning fever in my heart is just a folly
And I’m throwin' away my happiness by leaving you
Well, it’s my life, throw it away if I want to.
I’ve tried my best to plant my feet and stay with you
But all I feel is roots grow
And what man wants a woman who won’t satisfy his heart
And soothe his ego
I sleep all day and run all night
and you tell me that that ain’t right
That ain’t what the husbands of your friends do But it’s my life, throw it away if I want to.
You try to make me think my nonconforming life
Has colored me some evil shade
You delight and filling up my mind
With a little bits of guilt you think I oughta feel
Well I’m tired of feeling guilty and I’m tired of having nothing
And I’m throwin' away this life you’ve had me shackled to It’s my life, throw it away if I want to.
I’ve tried my best to plant my feet and stay with you
But all I feel is roots grow
And what man wants a woman who won’t satisfy his heart
And soothe his ego
I sleep all day and run all night
and you tell me that that ain’t right
That ain’t what the husbands of your friends do But it’s my life, throw it away if I want to…
Tradução da letra
Não entendes o padrão da minha vida.
Porque a minha vida não tem padrão
Não vês e não sentes o vento
Isso está a soprar nas minhas costas e a dizer "mexe-te, rapaz"
Achas que esta febre ardente no meu coração é apenas uma loucura
E estou a desperdiçar a minha felicidade ao deixar-te
Bem, é a minha vida, deita-a fora se eu quiser.
Eu tentei o meu melhor para plantar os meus pés e ficar contigo
Mas tudo o que sinto é que as raízes crescem
E o que o homem quer uma mulher que não satisfaz o seu coração
E acalma o seu ego
Durmo todo o dia e corro toda a noite
e dizes - me que isso não está certo
Não é o que os maridos das tuas amigas fazem, mas é a minha vida, deitá-la fora se eu quiser.
Tentas fazer-me pensar na minha vida de não-conformação
Pintou-me uma sombra maligna
Você deleita e enche a minha mente
Com um pouco de culpa achas que eu devia sentir
Bem, Estou cansado de me sentir culpado e cansado de não ter nada
E estou a desperdiçar esta vida a que me acorrentaste.é a minha vida, deitá-la fora se eu quiser.
Eu tentei o meu melhor para plantar os meus pés e ficar contigo
Mas tudo o que sinto é que as raízes crescem
E o que o homem quer uma mulher que não satisfaz o seu coração
E acalma o seu ego
Durmo todo o dia e corro toda a noite
e dizes - me que isso não está certo
Não é o que os maridos das tuas amigas fazem, mas é a minha vida, deita-a fora se eu quiser.…