Bill Anderson — Golden Guitar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Golden Guitar" de Bill Anderson.
Letra
I happened to walk into a honky tonk one night down in New Orleans
Up above the bar hung a big guitar like none I’d ever seen
The neck was set with diamonds and though the strings were old
Like Kings of Sound they wound around six keys of solid gold
A man stepped up beside me his breath was strong with wine
He said you know that guitar once belonged to a mighty close pal of mine
He used to play it right here I forget the year around '45 I think
Ha I could tell you quite a story friend if you’d care to buy me a drink
Well I possessed by every weakness that takes a man a fool
I bought a round he drank it down and then he rocked back on his stool
He said yeah I remember now it was '45 alright
He just returned from the Great War that’s where he lost his sight
His buddies gave him that guitar at the time it was simple and plain
He added the gold and the diamonds as he played his way to fame
He was doing a show in Shreveport the night he received a call
To come appear on the Grand Ole Opry the greatest show at all
I was driving him to Nashville it was cold and misting rain
The signals flashed and the whistle screamed I swear Mister I never saw that
train
I heard the doctor tell him just after he used his knife
You’re lucky son it was just your arm it could have been your life
But he died that night life just demanded more than he could give
I think he couldn’ve made it he just lost his will to live
But this world’s loss is heaven’s gain and tonight he’s still a star
He plays with a band of angels that’s my son’s golden guitar
Tradução da letra
Por acaso, entrei num honky tonk uma noite em Nova Orleães.
Lá em cima do bar pendurava uma guitarra grande como nenhuma que eu já tivesse visto.
O pescoço estava cheio de diamantes e apesar das cordas serem antigas
Como reis do som, ferem cerca de seis quilos de ouro sólido.
Um homem aproximou - se de mim a sua respiração era forte com vinho
Ele disse que sabias que a guitarra pertenceu a um amigo meu.
Ele costumava tocar aqui. esqueci-me do ano de 45.
Podia contar-te uma história e tanto, se me pagasses uma bebida.
Bem, possuí todas as fraquezas que levam um homem a ser tolo.
Comprei uma rodada, ele bebeu-a e depois balançou - se no banco.
Ele disse que sim, lembro-me agora que era 45.
Acabou de regressar da Grande Guerra. foi onde perdeu a vista.
Os amigos deram - lhe aquela guitarra na altura, era simples e simples.
Ele adicionou o ouro e os diamantes enquanto ele tocava seu caminho para a fama
Ele estava a fazer um programa em Shreveport na noite em que recebeu uma chamada.
Para aparecer no Grand Ole Opry o maior espectáculo de todos
Estava a levá - lo para Nashville. estava frio e a chover a cântaros.
Os sinais brilhavam e o assobio gritava, juro que nunca vi isso.
trem
Ouvi o médico dizer-lhe logo após ter usado a faca.
Tens sorte, filho. era só o teu braço. podia ter sido a tua vida.
Mas ele morreu naquela noite. a vida exigiu mais do que podia dar.
Acho que ele conseguiu. perdeu a vontade de viver.
Mas a perda deste mundo é o ganho do céu e esta noite ele ainda é uma estrela
Ele toca com uma banda de anjos que é a guitarra dourada do meu filho.