Bijou — Je Ne T'Oublierai Jamais letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je Ne T'Oublierai Jamais" de Bijou.
Letra
Une image qui s'était effacée
une photo qui s'était déchirée
souvenir lointain qui refait surface, qui me rappelle, qui
me rappelle encore
qui me détruit, et qui me dévore
je lui avais pardonné
je n’oublierai jamais quand tes erreurs se succèdent,
je n’oublierai jamais autant de joies que de peines,
je n’oublierai jamais quand le ciel tombe aussi bas
que sa présence et son souvenir font de moi,
celui que je n'étais pas.
woh-ohohohohohoh… comme un vas qui s'était éclaté
des morceaux difficiles à coller
une sensation, on finit par s’y faire
un mal être, si ce n'était qu'éphémère
un bonheur, inégal qui prend place
une histoire (qui doucement s’efface)
je n’oublierai jamais quand tes erreurs se succèdent,
je n’oublierai jamais autant de joies que de peines,
je n’oublierai jamais quand le ciel tombe aussi bas
que sa présence et son souvenir font de moi,
celui que je n'étais pas.
woh-ohohohohohoh… j’ai pas voulu en arriver là,
que toi et moi ça se passe comme ça
j’ai pas voulu en arriver là,
mais c’est comme ça
même tes promesses, tes cadeaux, tes caresses, tes mythos,
je ne veux plus de ça, j’ai trop donné pour toi,
oh non, j’ai trop donné pour toi.
je n’oublierai jamais quand tes erreurs se succèdent,
je n’oublierai jamais autant de joies que de peines,
je n’oublierai jamais quand le ciel tombe aussi bas
que sa présence et son souvenir font de moi,
celui que je n'étais pas.
woh-ohohohoh… celui que je n'étais paa
Tradução da letra
Uma imagem que tinha desaparecido
uma foto que tinha rasgado
memória distante que ressurge, que me lembra, que
lembra-me outra vez
que me destrói e me devora
Eu tinha-lhe perdoado
Nunca esquecerei quando os vossos erros se seguirem.,
Nunca esquecerei tantas alegrias como tristezas,
Nunca esquecerei quando o céu cair tão baixo
Que a sua presença e memória me façam,
aquele que eu não era.
woh-ohohohohohohohohohohohoh ... como um vaso que rebentou
peças difíceis de colar
uma sensação, acabamos por chegar lá
um ser maligno, ainda que efêmero
uma felicidade, desigual que acontece
uma história (que lentamente se desvanece)
Nunca esquecerei quando os vossos erros se seguirem.,
Nunca esquecerei tantas alegrias como tristezas,
Nunca esquecerei quando o céu cair tão baixo
Que a sua presença e memória me façam,
aquele que eu não era.
woh-ohohohohohohohohohohoh... Não queria chegar lá.,
que tu e eu aconteça assim
Não queria chegar lá.,
mas é assim.
até as tuas promessas, os teus dons, as tuas carícias, os teus mitos,
Não quero mais disto, dei demasiado por ti.,
não, dei demasiado por ti.
Nunca esquecerei quando os vossos erros se seguirem.,
Nunca esquecerei tantas alegrias como tristezas,
Nunca esquecerei quando o céu cair tão baixo
Que a sua presença e memória me façam,
aquele que eu não era.
woh-ohohohohohohoh ... aquele que eu não era paa