Bigudi — Na zare letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Na zare" de Bigudi.
Letra
Нет-нет, я уже знаю, я знаю, что юность закончилась.
Теперь я могу только вспоминать. А я помню:
Тогда и там, в юности, я не чувствовал себя счастливым,
Мне казалось наоборот, что все сложно:
Меня не понимают, меня не слышат.
Но теперь-то я знаю, что там и тогда было счастье...
А тогда я ничего не знал, зато я так всего хотел,
Как же я ждал тогда чего-то.
Но мне казалось, и я слышал что меня зовут...
На заре голоса зовут меня...
На заре голоса зовут меня...
А чего я ждал тогда?
А я ждал себе удивительной судьбы, неповторимой жизни,
Как я хотел все почувствовать, все попробовать,
И как можно скорее...
Я тогда мог идти по улицам, отражаться в витринах,
И мог сильно надеяться что меня обязательно полюбят, что меня ждут.
А еще я мог до утра сладко думать и с трепетом чувствовать,
Что вот-вот, уже этим утром, уже скоро, уже скоро...
На заре голоса зовут меня...
На заре голоса зовут меня...
И там, в юности, когда я смотрел на утренний туман над речкой,
Или возвращался домой, под утро, по еще спящему городу,
Мне всегда казалось, точнее, я был уверен,
Что зовут именно меня, именно меня...
На заре голоса зовут меня...
На заре голоса зовут меня...
Tradução da letra
-Não, eu já sei, eu sei, que a juventude terminou.
Agora eu só posso lembrar. E eu me lembro:
Então e lá, na minha juventude, eu não me sentia feliz,
Parecia-me ao contrário, que tudo é complicado:
Não me entendem, não me ouvem.
Mas agora eu sei o que lá e, então, foi a felicidade...
E então eu não sabia de nada, mas eu apenas queria,
Como eu esperava então de algo.
Mas pareceu-me, e eu ouvi falar que o meu nome...
No alvorecer voz me chama...
No alvorecer voz me chama...
E o que eu estava esperando, então?
E eu esperei para si a sorte incrível, repleto de vida,
Como eu queria tudo, sentir tudo, tentar,
E o mais rápido possível...
Então eu podia caminhar pelas ruas, refletido nas vitrines,
E poderia muito esperar que eu sempre amarão, o que estão esperando por mim.
E ainda que eu pudesse, até a manhã de doce de pensar e de sentir o tremor,
O que é isso aí, já esta manhã, em breve, em breve...
No alvorecer voz me chama...
No alvorecer voz me chama...
E lá, na minha juventude, quando eu assisti na manhã de névoa sobre o rio,
Ou voltava para casa, na parte da manhã, ainda dormindo, cidade,
Sempre me pareceu, mais precisamente, eu tinha certeza de,
O que o nome é saber de mim, só me...
No alvorecer voz me chama...
No alvorecer voz me chama...