Bigflo & Oli — Héritage letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Héritage" de Bigflo & Oli.
Letra
Les MC’s s’caillent, les MC’s s’taillent quand j’pars en freestyle
Car j’kick grave comme sur la East-side
C’est triste man, les racailles caillassent la flicaille
On met la zik raï sur Sky' pour qu’ils s’calment
Mais la jeunesse déraille, du shit et du 'sky, d’l’héro ou des rails
Des filles et d’la maille, défoncés toute la night, han !
Au milieu de tout ça, moi j’ai pris le mic (Han !)
Les débiles sont des quilles, et devine qui fait le strike
Bigflo est dans la place, et crache des flammes
Le son est fat, déboîte, écarte ces wacks, éclate des crânes
C’est le mic mac, les MC’s: quittez l’endroit
Repose le mic, mec Bigflo l’a pris avant toi
Et ma rage j’la ravale, je balance des rafales
J’fais des ravages grave, et les trav' parlent sur mes tracks
Et j’traque tous les gars qui bavent sur mon rap
Les attrape, leur fracasse le crâne à coups de matraque
Pourquoi tu parles? Moi quand j’rappe je ne crains personne
Car dés que je prends le mic je suis Michael Jackson
Tout le monde se demande: «Mais c’est qui ce type qui débite des rimes graves
Des gimmicks et des lignes sales ?» Ton équipe de débiles se taille
J’ai des milliers de rimes, c’est mimi ils m’imitent
Ils minimisent le mythe, puis j’milite et les élimine
J’ai mis des mines, domine les mites, ma mine est millésimée
Les MC’s sont minés, pinés, c’est unanime. «Ok !»
Moi j’kick parce que j’kiff ça, hasta la vista
Tous les MC’s assistent à l’histoire
Avise toi ! On arrive, tu veux que je te dise quoi?
Et tous les connards qui parlent d’Oli sont sur ma liste !
Moi j’kick comme un ouragan, parce qu’on faisait du lourd avant
On prenait le mic, on foutait des claques, et on faisait ça couramment
Les rappeurs ne pensent qu'à se taper
Ils parlent, ils clashent, mais ils oublient de rapper
Mon frère c’est mon clone, tu peux l’appeler «Dolly»
Bienvenue dans la nouvelle école de Bigflo et Oli
Et je les entends qui rigolent tous ces MC’s alcooliques
«Bigflo et son acolyte: ils sont plus cleans que des catholiques»
On vient griller vos tubes cathodiques, brûler vos taudis
Vous êtes maudits, pas nous sous-estimer: on vous l’a trop dit
Avoue que c’est comique comme un homme qui picole
Atomique, je dégomme les connes, j’donne c’est promis
C’est Bigflo et Oli, dis moi si t’as suivis
Je préfère avoir peu de vécu que de m’inventer une vie
Le rap fait pitié, j’sais pas c’que t’en penses
Si on est derrière toi, c’est qu’on a déjà un tour d’avance
Si je trouve ça facile, c’est qu’on ma commis d’office
Assassin du cro-mi, j’opprime, c’est Oli le kid
J’liquide ces pauv' types, depuis qu’on ma remis le titre, j’obstine
Ovni de la ville au stylo hostile
Aussi artiste, clique vite et profite
Loin de ces égoïstes autistes aux profils horribles
Arrête tes storys débiles, au cro-mi j’m'égosille, j’ai vu tes clips pathétiques
Ton rap stérile dérive c’est comique
Il y a le fond, la forme, tout ces cons: j’assomme
Bon d’accord, je jongle avec le son: c’est fort
Le môme donne même une leçon, c’est donc un comble en sorte
Et si quelqu’un rap mieux que moi, mais dit moi, qu’on me l’apporte
Je m’applique et j’kick comme Ill et sa click
Classique comme Nas et l’disque «Illmatic»
Technique, break-beat, le rap est magique
Panique, les critiques gravitent grave, mais le public s’agite
Dans la lancée, je fais des clin-d'oeils les yeux grands ouverts
Le festin va commencer, j’ai même pas mis les couverts
Faut je calme mon flow de malade, poto t’es tout vert
J’mérite une médaille, je me balade comme à Vancouver
C’est que le début, kiff la petite démo'
Tous les requins veulent me voir, veulent m’avoir #Némo
Tu grattes, rageux, t’as du mal à en voir le bout
On a fait des premières parties à des MC’s plus mauvais qu’nous
Fini de se la jouer gangster, cette gangrène: je l’enterre
Et quand même elle s’amène: je l’enferme à long termes
Et j’l’interne, et j'éteins sa lanterne, ces termes ternes
C’est l’enfer, un expert, ramenez vous en concert !
J’frappe et déconne, rap et décolle, mes potos s'étonnent
Je tâtonne, gomme et dégomme, depuis l'époque de la cours de l'école
Efficace est l’effort, je tabasse tous les autres, je tape le top
Dédicace le trône, et efface tous les gars qui se prennent pour des boss
«Ah ouais, en fait ça kick chez les gosses !»
Précis comme Bond James, ici j’suis Brown James
Indécis, t’apprécies Messi? Je suis le génie LeBron James
J’enchaîne les festivals, festival, on dit que j’ai tout pété
Rappelez moi mon âge, à mon âge poto où t'étais?
On me déteste mais j’pèse trop, illico presto
J’te le dis texto, je m’entête quand on me teste gros
T’empeste la testo', j’encaisse chef du resto
2 cristaux, cuisto j’rajoute un zeste de pesto
En studio, j'écoute plus la radio ces temps ci Remballe ta clope, ta drogue, je n’fume que du MC
Regarde les, c’est navrant, ils ne savent que crâner
Le rap c'était mieux avant? Avant j'étais pas né
Tradução da letra
Os MC estão a desmoronar-se, os MC estão a desmoronar-se quando eu for livre
Porque dou pontapés sérios como no East side.
É triste, os patifes estão a enrolar o polícia.
Colocamos o Zik Rai no céu para que se acalmem .
Mas a juventude descarrila, merda e céu, herói ou carris
Meninas e malha, alto a noite toda, han !
No meio de tudo isso, eu peguei o microfone (Han !)
Idiotas estão a jogar bowling, e adivinha quem está em greve.
Bigflo está na praça, e cuspe chamas
O som é gordo, desimpedido, espalhando estas calças, caveiras a rebentar
É o mic mac, OS MC's:
Larga o microfone, O Bigflo levou-o antes de TI.
E a minha raiva eu ravale, eu atiro rajadas
Eu causo sérios estragos, e os trav falam sobre os meus rastos.
E eu encontro todos os tipos a babar-se pelo meu rap
Apanha - os, esmaga-lhes o crânio com bastões
Porque estás a falar? Eu quando faço rap Não tenho medo de ninguém
Porque desde que peguei no microfone sou o Michael Jackson
Toda a gente se pergunta: "mas quem é este tipo que diz rimas sérias
Truques e linhas sujas ?"A tua equipa de idiotas está a crescer
Tenho milhares de rimas, é a mimi. imitam-me.
Minimizam o mito, depois faço campanha e elimino-os.
Eu ponho Minas, Domino as traças, a minha é vintage
Os MC's estão minados, presos, é unânime. "Ok !»
Eu chuto porque eu o sinto, hasta la vista
Todos os MC testemunham a história
Diz-me ! Estamos a ir. o que queres que te diga?
E todos os idiotas que falam do Oli estão na minha lista !
Eu chuto como um furacão, porque nós estávamos fazendo pesado antes
Pegávamos no microfone, batíamos e fazíamos fluentemente.
Os Rappers só pensam em comer-se uns aos outros.
Falam, chocam, mas esquecem-se de fazer rap.
O meu irmão é o meu clone, podes chamar-lhe Dolly.»
Bem-vindos à nova escola do Bigflo e do Oli.
E ouço-os a rir de todos estes mc's alcoólicos
"Bigflo e seu ajudante: eles são mais limpos do que os católicos»
Estamos aqui para grelhar os tubos de raios catódicos, queimar as favelas.
Você está amaldiçoado, não nos subestime: já lhe dissemos demais
Admite que é cómico como um homem que bebe
Atomic, eu esventro os connes, eu dou é prometido
É o Bigflo e o Oli, diz - me se seguiste
Prefiro ter pouca vida do que inventar uma vida para mim.
O Rap tem pena, não sei o que pensas.
Se estamos atrás de TI, é porque já temos uma volta à nossa frente.
Se eu achar fácil, é que eles são o meu empregado.
Assassino do CRO-mi, eu oponho, é Oli o miúdo
Eu liquido estes pobres rapazes, desde que me deram o título, eu obstino
OVNI da cidade com caneta hostil
Também artista, clique rápido e desfrutar
Longe daqueles autistas egoístas com perfis horríveis.
Pára com as tuas histórias estúpidas, em cro-mi sou egosille, já vi os teus vídeos patéticos.
O teu rap estéril é cómico.
Há o fundo, a forma, todos estes idiotas:
Ok, eu faço malabarismo com o som: é barulhento
O miúdo até dá uma lição, por isso é uma ponte em espécie.
E se alguém Rapar melhor do que eu, mas me disser, trá-lo até mim.
Aplico-me e chuto mal e o seu clique
Clássico como Nas e disco " Illmatic»
Técnica, break-beat, rap é mágico
Pânico, os críticos gravitam a sério, mas o público agita
No lançamento, piscei com os olhos bem abertos
A festa vai começar, eu nem sequer pus o Cutelaria
Devo acalmar o meu fluxo de doentes, poto? estás todo Verde.
Mereço uma medalha, ando como em Vancouver.
É só o começo, kiff, a pequena demonstração.
Todos os tubarões querem ver-me, querem ter-me # Nemo
Se coçares, zangado, és difícil de ver o fim.
Jogámos os primeiros jogos no MC's piores que nós.
Acabei de fazer de gangster, esta gangrena.
E mesmo assim ela traz-se: eu prendo-a a longo prazo
E eu internei-o, e desliguei a lanterna dele, esses termos aborrecidos.
É um inferno, um especialista, volta em concerto !
Eu bato e fodo, bato e bato, os meus amigos perguntam-se
Apalpei, apalpei e enojei-me, desde a época do curso.
Eficaz é o esforço, eu bato todos os outros, eu digito o topo
Assina o trono e apaga todos os tipos que pensam que são chefes.
"Oh sim, na verdade dá pontapés nos miúdos !»
Preciso como Bond James, aqui estou eu, Brown James.
Indeciso, gostas de Messi? Sou o génio LeBron James.
Acorrentei os festivais, o festival, dizem que peidei tudo.
Lembra-me a minha idade, quando tinha a minha idade, onde estavas tu?
Eles odeiam-me mas eu peso demasiado, illico presto
Mando-te uma mensagem, fico chateado quando sou testado em grande.
Tu Fedes o testo, eu sou o chefe do restaurante.
Dois cristais, cuisto eu adiciono um zest de pesto
No estúdio, já não ouço o rádio desta vez, reembalamos o teu cigarro, as tuas drogas, só Fumo O MC.
Olha para eles, é triste, eles só sabem skunk
O rap era melhor antes? Antes de eu nascer