Bigflo & Oli — Comme d'hab letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Comme d'hab" de Bigflo & Oli.
Letra
Faudrait que j’me bouge, mais de toute manière y’a plus d’heure
J’avais rien d’prévu, autant rien faire à plusieurs
Y’a le pote condamné qui sortira en douce
Le pote amoureux qu’on voit plus depuis qu’il est en couple
J’les appelle tous, comme d’hab on sort en ville, besoin d’air libre
Notre soirée repose sur les épaules du pote qui a le permis
A 5 dans une voiture pourrie on s’imagine en Ferrari, on klaxonne des touristes,
j’me demande où passer la nuit
Comme d’hab on veut aller au ciné car l’heure défile mais on a raté la séance
le temps d’se mettre d’accord sur l’film
Toujours les mêmes pubs à la radio mais tout le monde écoute, une belle bande
de bras cassés mais au moins on se sert les coudes
On est bien sur notre banc, rien faire c’est épuisant, comme d’hab ça part en
débat «J'te jure Michael Jackson est vivant»
Après 2/3 verres mon pote maigrichon veut s’taper, il s’pense musclé comme
d’hab on va devoir l’rattraper
Rentrer en boite? Jamais
Pourtant j’ai mis mes beaux vêtements au moins les morts de rire tirent des
gueules d’enterrement
On kiff notre vie comme ça, promis on fera notre come back, pour l’instant on profite tard en ville entre amis
A toutes nos soirées de merde ! (A toutes nos soirées de merde !)
Nos embrouilles, nos galères ! (Nos embrouilles, nos galères !)
Si on d’vait tout refaire
On ferait la même (On ferait la même c’est sûr)
Comme d’hab (Comme d’hab)
Comme d’hab (Comme d’hab)
A toutes nos soirées de merde ! (A toutes nos soirées de merde !)
Nos embrouilles, nos galères ! (Nos embrouilles, nos galères !)
Si on d’vait tout refaire
On ferait la même (On ferait la même c’est sûr)
Comme d’hab (Comme d’hab)
Comme d’hab (Comme d’hab)
Comme d’hab j’sais pas vous mais moi
Comme d’hab encore sous les draps
Comme d’hab on s’en souviendra
Et si t’es comme moi à chaque fois c’est comme ça, c’est
Comme d’hab j’sais pas vous mais moi
Comme d’hab encore sous les draps
Comme d’hab on s’en souviendra
Et si t’es comme moi à chaque fois c’est comme ça, c’est
Une photo, un polo
Je pars en mission
Après un texto, un poto, une proposition
Y’a une soirée chez lui, est-ce que tu viens avec moi?
Rendez-vous à 20 heures, arrivée à 23
Comme d’hab j’veux m’caler, j’arrive emballé
Mais j’fais la bise pendant 1 heure avant d’m’installer
Qu’est-ce que tu deviens depuis le temps
On exagère sa vie, on ment
Le temps passe vite c’est affolant
T’as pas changé t’es comme avant
On réserve les chambres comme dans un hotel
La grosse du fond d’la classe est devenue top model
Personne se lance, plus d’alcool que d’ambiance
Comme d’hab aucun mec sur la piste de danse
Pas d’accord pour la musique? Va voir le responsable
Y’a la piscine qu’on m’avait promis mais bon elle est gonflable
Comme d’hab, les filles vont aux toilettes par paquets de 12
Comme d’hab les plus bonnes sont déjà en couple
Y’a plus de bus le métro est fermé
Toutes les voitures sont déjà au complet
Putain le taxi c’est vraiment pas donné «T'as pas une trottinette ?»
En partant j’vois un type qui vomi étalé par terre
Il me dit -" Vas-y Bigflo fais moi un petit rap frère"
A toutes nos soirées de merde ! (A toutes nos soirées de merde !)
Nos embrouilles, nos galères ! (Nos embrouilles, nos galères !)
Si on d’vait tout refaire
On ferait la même (On ferait la même c’est sûr)
Comme d’hab (Comme d’hab)
Comme d’hab (Comme d’hab)
A toutes nos soirées de merde ! (A toutes nos soirées de merde !)
Nos embrouilles, nos galères ! (Nos embrouilles, nos galères !)
Si on d’vait tout refaire
On ferait la même (On ferait la même c’est sûr)
Comme d’hab (Comme d’hab)
Comme d’hab (Comme d’hab)
Comme d’hab j’sais pas vous mais moi
Comme d’hab encore sous les draps
Comme d’hab on s’en souviendra
Et si t’es comme moi à chaque fois c’est comme ça, c’est
Comme d’hab j’sais pas vous mais moi
Comme d’hab encore sous les draps
Comme d’hab on s’en souviendra
Et si t’es comme moi à chaque fois c’est comme ça, c’est
— Tu m’avais dis 100 on est 5 (Comme d’hab)
— Personne a pris les enceintes? (Comme d’hab)
— On s’fait des pâtes? Franchement j’ai faim. (Comme d’hab)
— Y'a Momo qui se sent pas bien ! (Comme d’hab)
— Poto montre la paire de seins (Comme d’hab)
— La fête est naze mais lui dis rien, hein? (Comme d’hab)
— Viens on fait fumer le chien (Comme d’hab)
Hé les gars on fait un Scrabble? Heu.
A toutes nos soirées de merde ! (Y'aura du vomi, pas d’meuf)
Nos embrouilles, nos galères ! (Que des XXX, pas de XXX)
Si on d’vait tout refaire
On ferait la même (On ferait la même c’est sûr)
Comme d’hab (Comme d’hab)
Comme d’hab (Comme d’hab)
A toutes nos soirées de merde ! (Ça se passe pas comme dans les films)
Nos embrouilles, nos galères ! (On finit dans la piscine !)
Si on d’vait tout refaire
On ferait la même (On ferait la même c’est sûr)
Comme d’hab (Comme d’hab)
Comme d’hab (Comme d’hab)
COMME D’HAB !
Tradução da letra
Teria de me mudar, mas há mais tempo.
Não tinha nada planeado, nada a fazer a vários
Ali está o amigo condenado que vai sair ao vento.
O Amigo apaixonado que vemos mais desde que ele está em um casal
Chamo-os a todos, como sempre, vamos para a cidade, precisamos de ar livre.
A nossa noite assenta nos ombros do amigo que tem a licença.
Às 5 em um carro podre nos imaginamos em Ferrari, buzinamos turistas,
Pergunto - me onde passar a noite
Como sempre, queremos ir ao cinema porque o tempo está a passar, mas perdemos a sessão.
hora de concordar com o filme
Ainda os mesmos anúncios na rádio, mas toda a gente ouve, uma boa banda
braços partidos mas pelo menos usamos os cotovelos
Estamos bem no nosso banco, nada a fazer é cansativo, como sempre começa em
debate " eu juro Michael Jackson está vivo»
Depois de dois ou três copos o meu amigo magricela quer comer, ele acha que é musculado como
vamos ter de o apanhar.
Entrar na caixa? Nunca
No entanto, vesti as minhas roupas bonitas, pelo menos, o tiroteio dos mortos a rir.
bocas funerárias
Nós kiff a nossa vida assim, prometemos que vamos fazer o nosso regresso, para agora nós desfrutar tarde na cidade com amigos
A todas as nossas noites de merda ! (Para todas as nossas noites de merda !)
Os nossos problemas, as nossas Galés ! (Os nossos problemas, as nossas Galés !)
Se fizéssemos tudo de novo
Nós faríamos o mesmo (faríamos o mesmo é certo)
Hab (hab))
Hab (hab))
A todas as nossas noites de merda ! (Para todas as nossas noites de merda !)
Os nossos problemas, as nossas Galés ! (Os nossos problemas, as nossas Galés !)
Se fizéssemos tudo de novo
Nós faríamos o mesmo (faríamos o mesmo é certo)
Hab (hab))
Hab (hab))
Como de costume não te conheço a não ser a mim
Como sempre debaixo dos lençóis
Como sempre vamos lembrar
E se você é como eu sempre que é assim, é
Como de costume não te conheço a não ser a mim
Como sempre debaixo dos lençóis
Como sempre vamos lembrar
E se você é como eu sempre que é assim, é
Uma foto, um polo
Vou numa missão.
Depois de um texto, um poto, uma proposta
Há uma noite em casa dele, vens comigo?
Marcação às 20 horas, chegada às 23
Como sempre eu quero parar, eu chego embalado
Mas beijo uma hora antes de assentar.
No que te tornaste desde o tempo
Exageramos as nossas vidas, mentimos
O tempo passa depressa é uma loucura
Tu não mudaste tu és como antes
Reservamos quartos como um hotel
O fundo gordo da classe tornou-se supermodelo
Ninguém começa, mais álcool do que atmosfera
Como sempre, ninguém na pista de dança.
Não concordas com a música? Vai falar com o gerente.
Há a piscina que eu tinha prometido, mas bom é inflável
Como sempre, as raparigas vão à casa de banho em pacotes de 12
Como de costume, os melhores já estão em casal
Não há autocarros o Metro está fechado
Todos os carros já estão completos
A porra do táxi não é mesmo dado " não tens uma scooter ?»
Quando me vou embora, vejo um tipo que vomitou deitado no chão.
Ele disse-me: "Vai Bigflo, faz - me um irmão rap."
A todas as nossas noites de merda ! (Para todas as nossas noites de merda !)
Os nossos problemas, as nossas Galés ! (Os nossos problemas, as nossas Galés !)
Se fizéssemos tudo de novo
Nós faríamos o mesmo (faríamos o mesmo é certo)
Hab (hab))
Hab (hab))
A todas as nossas noites de merda ! (Para todas as nossas noites de merda !)
Os nossos problemas, as nossas Galés ! (Os nossos problemas, as nossas Galés !)
Se fizéssemos tudo de novo
Nós faríamos o mesmo (faríamos o mesmo é certo)
Hab (hab))
Hab (hab))
Como de costume não te conheço a não ser a mim
Como sempre debaixo dos lençóis
Como sempre vamos lembrar
E se você é como eu sempre que é assim, é
Como de costume não te conheço a não ser a mim
Como sempre debaixo dos lençóis
Como sempre vamos lembrar
E se você é como eu sempre que é assim, é
- Você me disse 100 nós somos 5 (como de costume)
- Ninguém engravidou? (Como de costume)
- Estamos a fazer massa? Francamente, estou com fome. (Como de costume)
- Momo não se sente bem ! (Como de costume)
- Poto mostra o par de seios (como de costume)
- A festa não presta, mas não lhe contas, pois não? (Como de costume)
- Vamos fumar o cão (como de costume)
Pessoal, que tal um Scrabble? Uh.
A todas as nossas noites de merda ! (Haverá vômito, nenhuma menina)
Os nossos problemas, as nossas Galés ! (Apenas XXX, N. O XXX)
Se fizéssemos tudo de novo
Nós faríamos o mesmo (faríamos o mesmo é certo)
Hab (hab))
Hab (hab))
A todas as nossas noites de merda ! (It doesn't happen like in movies)
Os nossos problemas, as nossas Galés ! (Nós acabamos na piscina !)
Se fizéssemos tudo de novo
Nós faríamos o mesmo (faríamos o mesmo é certo)
Hab (hab))
Hab (hab))
Como sempre !