Bigflo & Oli — C'est pas du rap... letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "C'est pas du rap..." de Bigflo & Oli.
Letra
J'écris des lignes pour celle qui m’entraîne: une belle fille
Rester au chaud et s’faire applaudir, mais quelle vie
Aigu ou grave, toujours plus loin dans le défi
Du bout des lèvres, c’est avec elle que je me délivre
Et nos moments ensemble sont toujours trop courts
Fou, quand on s’trouve, je parcours toutes ses courbes
Elle dit qu’elle m’aime et que j’serai jamais célibataire
Elle est calme et, d’un coup, gueule: sale caractère
Bizarre, elle chante et râle comme une diva
Elle a toujours de bons tuyaux, bronzée car tous les visas
Et j’prends des risques, ouais, divin est le débit
J’la traîne dans son étui dès qu’elle dérive
J’l’ai dans l’sang et, dans mon flow, elle se glisse
Cette grande dame de Louis ou de Miles Davis
Puis je souffle et j’me découvre, à chaque virage
C’est dans son reflet louche que j’ai vu mon vrai visage
En manque d’air, au plus profond d’elle, j’respire
J’me prends pour Chet Baker, mais quelle perspective
Regarde loin dans l’embouchure, t’aperçois même ma dentition
Le groove se trouve pas dans toutes leurs partitions
Elle s’met à nue, si j’suis pudique
Sous la lumière du projecteur, elle prend l’visage du public
Une fille en or, noces de cuivre donc relation durable
Elle a beaucoup changé depuis qu’j’lui ai présenté le rap
C’est pas du rap, c’est d’la musique
C’est pas du rap, c’est d’la musique
C’est pas du rap, c’est d’la musique
C’est pas du rap, c’est d’la musique
C’est pas du rap
On m’a dit «Bigflo, laisse tomber ton pote, ce mec est idiot»
Il aura pas son bac, il pense qu’au micro
Ça serait vraiment dommage que tu traînes avec ce naze et que tu finisses au bistro
Mais c’est mon pote, j’le kiffe, quelque chose à dire?
Les gens nous regardent mal quand j’traîne avec lui en ville
C’est vrai qu’il râle, qu’il est tout l’temps en train d’s’plaindre
Qu’il parle souvent de balles, de flingues et de gros cylindres
Qu’il est égocentrique, pas toujours authentique
Plein d’défauts, mais quand il est pas là j’me sens triste
Parano, mon pote est impossible à berner
Mi-poète, mi-voyou: mon pote est dur à cerner
Car, au fond, il a un grand cœur
Il est sensible, il dit qu’il n’a pas peur: mon pote est un menteur
Il m’a redonné ma confiance en moi, vidé mon sac, chassé le mal,
offert ses bras quand ça va pas, c’est lui que j’vois
Et c’est plutôt drôle, oui
C’est plus qu’un ami, c’est un psychologue
C’est vrai qu’il a changé depuis quelques temps
Ses anciens potes me racontent qu’il était mieux avant
Il a souvent dérapé, parfois il m'énerve
Mais je n’oublie pas que c’est grâce à lui que je rêve
Il a donné un sens à ma vie, un but à mes phrases
Paraît qu’son cousin c’est le jazz
C’est pas du rap, c’est d’la musique
C’est pas du rap, c’est d’la musique
C’est pas du rap, c’est d’la musique
C’est pas du rap, c’est d’la musique
C’est pas du rap, c’est d’la musique
C’est pas du rap, c’est d’la musique
C’est pas du rap, c’est d’la musique
C’est pas du rap, c’est Bigflo & Oli
Tradução da letra
Escrevo linhas para quem me treina: uma linda menina
Mantenha-se quente e seja aplaudido, mas que vida
Agudo ou grave, sempre mais no desafio
Dos lábios, é com ela que me entrego.
E os nossos momentos juntos são sempre muito curtos
Louco, quando nos encontramos, eu ando em todas as suas curvas
Ela diz que me ama e que nunca serei solteiro.
Ela está calma e, de repente, boca: personagem Sujo
Estranho, ela canta e grita como uma diva
Ela tem sempre boas gorjetas, bronzeada porque todos os vistos
E eu corro riscos, Sim, Divino é o fluxo
Arrastei - a para o caso dela assim que ela derruba.
Tenho-o no meu sangue e, no meu fluxo, escorrega
Esta grande Senhora de Louis ou Miles Davis
Depois sopro e descubro-me, a cada curva
Foi no seu reflexo obscuro que vi o meu verdadeiro rosto.
In lack of air, deep inside it, I breathe
Acho que sou o Chet Baker, mas que perspectiva.
Olha para dentro da boca, até vês os meus dentes.
O ritmo não é encontrado em todas as suas pontuações
Ela fica nua, se eu for modesta
Sob a luz do projetor, ela toma o rosto do público
Uma menina de ouro, casamento de cobre tão duradouro
Ela mudou muito desde que a apresentei ao rap.
Não é rap, é música.
Não é rap, é música.
Não é rap, é música.
Não é rap, é música.
Não é rap.
Disseram-me: "Bigflo, larga o teu amigo, este tipo é um idiota. »
Ele não quer a bandeja, ele acha que o microfone
Seria uma pena se estivesses com este idiota e acabasses no bistro.
Mas ele é meu amigo, eu gosto dele, alguma coisa a dizer?
As pessoas olham-nos mal quando estou com ele na cidade.
É verdade que ele grita, que está sempre a queixar-se
Que fala muitas vezes de balas, armas e cilindros grandes.
Que ele é egocêntrico, nem sempre autêntico
Cheio de falhas, mas quando não está lá sinto-me triste
Parano, meu amigo é impossível enganar
Metade poeta, metade bandido: meu amigo é difícil de entender
Porque, no fundo, ele tem um grande coração.
Ele é sensível, ele diz que não tem medo: meu amigo é um mentiroso
Ele devolveu-me a minha confiança, esvaziou a minha mala, afastou o mal,
ofereceu os braços quando corre mal, é ele que vejo.
E é muito engraçado, sim
Ele é mais do que um amigo, é um psicólogo.
É verdade que mudou há algum tempo.
Os velhos amigos dele disseram - me que ele estava melhor antes.
Ele esquivava-se muitas vezes, às vezes chateava-me.
Mas não me esqueço que é graças a ele que sonho
Ele deu sentido à minha vida, um propósito às minhas frases.
Ouvi dizer que o primo dele é jazz.
Não é rap, é música.
Não é rap, é música.
Não é rap, é música.
Não é rap, é música.
Não é rap, é música.
Não é rap, é música.
Não é rap, é música.
Não é rap, é Bigflo & Oli