Bigbang — A Thousand Times Over letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Thousand Times Over" de Bigbang.
Letra
When I was just a little boy
Before my heart grew this cold
I didn’t know you
And you lived somewhere else
But he’s the one who fell in love
I’m someone else from down below
I get the job done
But you’re my baby, my baby
Still a diamond in the rough
I know you’ll break my heart again
Again and again
Just to know if I love you
But just when I thought I’d let you go Settling in for the final blow
Look who changed his mind
When he thought about it Like a pen run out of ink
And a coat that won’t quite fit
We just go on We don’t think about that
Baby, you’re my baby
Still a diamond in the rough
Can’t you hear your own heart pound
When stand in angels come around
Can’t you see why they love you
So let your hammers ring
And get insight in the things
That we celebrate
Like a book that makes us sweat
Words we catch like fish in nets
Go on, don’t think about it Baby, you’re my baby
Still a diamond in the rough
I know you’ll break my heart again
And again and again
Just to see if I love you
Tradução da letra
Quando eu era apenas um menino
Antes do meu coração arrefecer
Não te conhecia.
E tu viveste noutro lugar.
Mas foi ele que se apaixonou
Sou outra pessoa lá de baixo.
Eu faço o trabalho.
Mas tu és o meu bebé, o meu bebé
Ainda um diamante em bruto
Sei que me partirás o coração outra vez.
Uma e outra vez
Só para saber se te amo
Mas quando pensei em deixar-te ir para o Golpe final
Olha quem mudou de ideias.
Quando ele pensou nisso como uma caneta ficou sem tinta
E um casaco que não serve
Vamos continuar. não pensamos nisso.
Querida, és a minha querida
Ainda um diamante em bruto
Não ouves o teu coração bater
Quando os anjos aparecerem
Não vês porque te amam?
Deixa os teus martelos tocarem
E obter informações sobre as coisas
Que celebramos
Como um livro que nos faz suar
Palavras que apanhamos como peixes em redes
Vá lá, não penses nisso querida, és a minha querida
Ainda um diamante em bruto
Sei que me partirás o coração outra vez.
E de novo e de novo
Só para ver se te amo