Big Tyme — Xmas Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Xmas Blues" de Big Tyme.
Letra
You know, Bonquisha, ever since you and I stopped seeing each other,
I ain’t been doing nothing but thinking, thinking, thinking
I ain’t been able to sleep, I ain’t been able to do nothin' that requires you
bein' in it
Baby, I know that we’ve had rough times before, but we got through it.
Like the time all the power went off in the house
And we had to finish cookin' the collard greens on the Happy Heater.
But we did it together!
Or the time the defroster didn’t work on the microwave
And the turkey was still frozen, remember? We had to get chicken down from
Larry’s Long Neck Leg Quarter Late Night Chicken House Remember?
But now I don’t have you, and that’s why I’m having these Christmas Blues.
Yes, Christmas Blues
Sometimes I wonder, was it worth it, waking up early in the mornin' to go to
the Li’l Champ to get you three pickled eggs, some Lay’s plain potato chips,
and a cold cola I said, «Self, was it worth it?» and my self answered back
«Yes, it was real worth it.» I miss ya, and I love ya so much
I’ll do anything to make you mines again
I’m oh so lonely, so so sad and blue, I’m spending Christmas Day without you
I’m very, very sad and lonely
But anyways, let me tell ya somethin'! I do have you and the kids a present
this year
I had y’all a present last year.
But ya know, my alternator broke on my truck and you know
I need my truck for to umm, for to go to work
And so, I had to take the receipt, take all the presents back, and fix my
alternator
But I do got you a present this year! I didn’t have time to wrap it up
I got it in some brown Pick 'N Save bags
Also, I got some wine
I got some cold duck, baby.
You need to open the door, he quackin'! I remember one Christmas maybe three
Christmases ago
We ran out of ham and you said you wanted another ham
But you really didn’t say you wanted another ham, I just figured that’s what
you wanted
So they had a.
A 12 dozen crab special, so I got you a dozen of big blue crabs
I mean, I’m just sayin'.
I just hope this Christmas is a little different
You know, I just want a little turkey, a li’l a that sweet, sweet plum dressin'
Um, you know I just want the kids to be happy.
And you know, I.
Bonquisha, I know when we got married, I vowed to give you diamonds and pearls
But when I hurt my back at work, my workman’s comp could only get zirconia and
gannon necklaces
I also said that when we moved out of your momma’s house, we were gonna move
into a place double her size
That’s why I got two trailers and put 'em together — yes, baby, a double wide!
All those things I done for you and the kids, but I still have these Xmas Blues
Because I’m spending Christmas without the kids and you
I love you, Bonquisha.
I love you
But you know what? One thing I wanna tell you about Christmas.
Last year, when you served up all the turkey and ev-
And you know all of the trimmings and everything?
When the cranberry dressing got 'round to me, there was none left
So please, could you.
Ah, well, I hope you have two cans of cranberry dressing in there
Because I love that cranberry sauce
Please, thank you, and please open the door, baby, it’s cold
Tradução da letra
Sabes, Bonquisha, desde que tu e eu deixámos de nos ver.,
Não tenho feito nada a não ser pensar, pensar, pensar
Não consegui dormir, não consegui fazer nada que te requeira
estar nele
Querida, sei que já tivemos momentos difíceis, mas ultrapassámos isso.
Como quando toda a energia se apagou na casa.
E tivemos de acabar de cozinhar os greens collard no aquecedor feliz.
Mas fizemo-lo juntos!
Ou quando o descongelador não trabalhava no microondas.
E o peru ainda estava congelado, lembras-te? Tivemos de ir buscar frango.
A perna Comprida do Larry, a meio da Noite, No Chicken House, Lembras-te?
Mas agora não te tenho a ti, e é por isso que estou com estas tristezas de Natal.
Sim, Blues De Natal
Às vezes pergunto-me se valeu a pena acordar cedo de manhã para ir
o campeão de Li'L para te dar três ovos em conserva, algumas batatas fritas de Lay's plain,
e uma cola fria eu disse, " Self, valeu a pena?"e o meu eu respondeu
"Sim, valeu a pena."Sinto a tua falta e amo-te tanto
Farei qualquer coisa para te fazer Minas outra vez.
Estou tão só, tão triste e triste, estou a passar o dia de Natal sem ti
Estou muito, muito triste e sozinho.
Mas deixa-me dizer-te uma coisa! Tenho um presente para ti e para os miúdos.
ano
Tive um presente para vocês o ano passado.
Mas sabes, o meu alternador partiu-se no meu camião e tu sabes.
Preciso da minha carrinha para ir trabalhar.
E então, tive que pegar no recibo, levar todos os presentes de volta, e consertar o meu
alternador
Mas tenho um presente para ti este ano! Não tive tempo de terminar.
Comprei-o num saco castanho.
Além disso, tenho vinho.
Tenho pato frio, querida.
Tens de abrir a porta, Ele está a tremer! Lembro-me de um Natal talvez três
Christmases ago
Ficámos sem presunto e disseste que querias outro presunto.
Mas não disseste que querias outro presunto, só pensei que era isso que eu queria.
tu querias.
Então eles tinham um.
12 dúzias de caranguejos especiais, por isso comprei-te uma dúzia de caranguejos azuis grandes.
Só estou a dizer.
Só espero que este Natal seja um pouco diferente.
Sabes, eu só quero um pouco de peru, uma vida assim tão doce, doce ameixa dresin'
Só quero que os miúdos sejam felizes.
E tu sabes, eu.
Bonquisha, sei que quando nos casámos, jurei dar-te diamantes e pérolas.
Mas quando magoei as costas no trabalho, a minha empresa de trabalho só conseguia ter zirconia e ...
colares de gannon
Também disse que quando saíssemos da casa da tua mãe, íamos mudar-nos.
num lugar com o dobro do seu tamanho
Foi por isso que arranjei dois trailers e os juntei — Sim, querida, um duplo largo!
Todas aquelas coisas que fiz por ti e pelos miúdos, mas ainda tenho estes Blues do Natal.
Porque vou passar o Natal sem os miúdos e sem ti.
Amo-te, Bonquisha.
Amo-te
Mas sabes que mais? Quero dizer-te uma coisa sobre o Natal.
No ano passado, quando serviste todo o peru e ev-
E sabes todas as aparas e tudo?
Quando o molho de arando chegou até mim, já não havia mais nenhum.
Por isso, por favor.
Espero que tenhas aí duas latas de molho de arando.
Porque adoro esse molho de arando.
Por favor, obrigado, e por favor abre a porta, querida, está frio.