Big Talk — White Dove letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "White Dove" de Big Talk.
Letra
So lately when I come around
I feel less than I did before
But less ain’t a little more
I said, «Girl, you know to spoil fun
You are not like the way before»
Not like the way before
She said show me the way to the way back home
Now the money’s spent and you’re still alone
You surprised? Oh, your white dove
Oh, but this one’s pulling you this way, that way
The other one pulls you the other way some days
Spoil the sport and change your face
Leave it for another way
I’ll leave you alone with your white dove
If it’s up to me I’d call it love
You retired but caught up
If it’s what you want you can call it undone, done
You know lately it feels upside down
I been pushin' on my loose tooth, serpentine
Say they led you away from the way that you were
To some inner peace on your other side
You’re disguised, oh, your white dove
Oh, but this one’s pulling you this way, that way
The other one pulls you the other way some days
Spoil the sport and change your face
Leave it for another way
I’ll leave you alone with your white dove
If it’s up to me I’d call it love
You retired but caught up
If it’s what you want you can call it undone
Tradução da letra
Por isso, ultimamente, quando me aproximo
Sinto-me menos do que antes.
Mas menos não é um pouco mais
Eu disse: "Miúda, tu sabes estragar a diversão
Não és como dantes.»
Não como antes.
Ela disse para me mostrares o caminho de volta para casa.
Agora o dinheiro foi gasto e ainda estás sozinho.
Estás surpreendido? Oh, a tua pomba branca
Mas este está a puxar-te para aqui, para ali.
O outro puxa-te para o outro lado alguns dias
Estraga o desporto e muda a tua cara
Deixa isso para outra maneira.
Vou deixar - te sozinho com a tua pomba branca
Se dependesse de mim, chamava-lhe amor.
Reformaste-te, mas apanhaste-me.
Se é o que queres, podes chamar-lhe desfeito, feito.
Sabes que ultimamente parece de pernas para o ar
Eu tenho empurrado o meu dente solto, serpentina
Diz que te afastaram do que eras.
Para alguma paz interior do teu outro lado
Estás disfarçado, Oh, a tua pomba branca
Mas este está a puxar-te para aqui, para ali.
O outro puxa-te para o outro lado alguns dias
Estraga o desporto e muda a tua cara
Deixa isso para outra maneira.
Vou deixar - te sozinho com a tua pomba branca
Se dependesse de mim, chamava-lhe amor.
Reformaste-te, mas apanhaste-me.
Se é o que queres, podes chamar-lhe desfeito.