Big Star — Motel Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Motel Blues" de Big Star.
Letra
In this town, television shuts off at two
What can a lonely rock 'n' roller do?
Bed so big, the sheets are clean
You’re girlfriend said you were nineteen
The Styrofoam ice bucket’s full of ice
Come up to my motel room and treat me nice
I don’t wanna make no late night New York calls
I don’t wanna stare at those ugly grass mat walls
Chronologically I know you’re young
But when you kissed me in the club you bit my tongue
I’ll write a song for you and put it on my next LP
Come up to my motel room and sleep with me There’s a Bible in the drawer, don’t be afraid
I’ll put up a sign to warn the cleanup maid
There’s lots of soap and lots of towels
Never mind those desk clerk scowls
I’ll buy you breakfast, they’ll think you’re my wife
Come up to my motel room and save my life
Tradução da letra
Nesta cidade, a televisão desliga às duas.
O que pode um rock 'n' roller solitário fazer?
Cama tão grande, os lençóis estão limpos.
A tua namorada disse que tinhas 19 anos.
O balde de gelo de esferovite está cheio de gelo.
Vem ao meu quarto de motel e trata-me bem.
Não quero fazer chamadas tardias de Nova Iorque.
Não quero olhar para aquelas paredes feias.
Cronologicamente sei que és jovem
Mas quando me beijaste no clube mordeste-me a língua
Vou escrever uma canção para ti e colocá-la no meu próximo LP.
Vem ao meu quarto de motel e dorme comigo. há uma Bíblia na gaveta. não tenhas medo.
Vou pôr um sinal para avisar a empregada da limpeza.
Há muito sabão e muitas toalhas.
Não se preocupem com os escrivões.
Pago-te o pequeno-almoço, vão pensar que és a minha mulher.
Vem ao meu quarto de motel e salva-me a vida.