Big Smith — Poison letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Poison" de Big Smith.
Letra
Charlie was a fiddle player, the best there was around
He and his fiancé were at the picnic grounds
Charlie and his band would play the dance that summer night
But deep inside his heart he felt that somethin' wasn’t right
His sister said you’d better keep an eye upon your girl
Rumor has it she’s been givin' someone else a whirl
So Charlie had decided to spy on his bride-to-be
But never was he prepared to see what he would see
Her love was poison
Her love was poison
She ran around with other boys 'n'
Her love was poison
He spotted her behind the barn in another’s hands
The man he saw was Earl who played guitar in Charlie’s band
Blood red sunset fell upon the couple’s dark embrace
And cast a long and desperate shadow over Charlie’s face
When that night he took the stage, sadness mixed with jealous rage
Charlie gazed upon the crowd, then raised his voice clear and loud
«What I’ve feared has come to pass» in his hand a poisoned glass
He swallowed that lye beneath the moon and said I’m playin' my farewell tune
As the last note died away, that fiddler did the same
They laid him in an old pine box, with nails they sealed his fame
Summer sun and poison soon made his body swell
The casket nearly burst apart and put forth quite a smell
Green flies swarmed around and followed Charlie all the way
To the little meadow where forever he would lay
And dream of fiddles, fiancés, and that fateful night
When Charlie played his farewell tune beneath the pale moonlight
Tradução da letra
O Charlie era um tocador de violino, o melhor que havia por perto.
Ele e o noivo estavam no local do piquenique.
O Charlie e a sua banda tocavam a dança naquela noite de Verão.
Mas no fundo do seu coração sentiu que algo não estava certo
A irmã dele disse que é melhor ficares de olho na tua miúda.
Diz-se que ela tem dado uma volta a outra pessoa.
Então o Charlie decidiu espiar a futura noiva.
Mas nunca estava preparado para ver o que veria
O seu amor era veneno
O seu amor era veneno
Ela andava por aí com outros rapazes.
O seu amor era veneno
Ele viu-a atrás do celeiro nas mãos de outro.
O homem que ele viu foi o Earl que tocava guitarra na banda do Charlie.
O pôr-do-sol vermelho do sangue caiu sobre o abraço escuro do casal
E lançar uma longa e desesperada sombra sobre a cara do Charlie
Quando naquela noite Ele subiu ao palco, tristeza misturada com raiva ciumenta
O Charlie olhou para a multidão, e depois levantou a voz alto e a bom som.
"O que eu temia aconteceu na sua mão um copo envenenado
Ele engoliu essa lixívia Debaixo da lua e disse que estou a tocar a minha canção de despedida
Como a última nota morreu, aquele fiddler fez o mesmo.
Puseram-no numa velha caixa de pinho, com pregos, selaram-lhe a fama.
O sol de verão e o veneno logo fizeram o seu corpo inchar
O caixão quase se desfez e fez um grande cheiro.
As moscas verdes rodearam-se e seguiram o Charlie até ao fim.
Para o pequeno prado onde para sempre ele se deitaria
E sonha com violinos, noivos, e aquela noite fatídica
Quando o Charlie tocava a sua canção de despedida sob o pálido luar