Big Shug — Hear Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hear Me" de Big Shug.
Letra
Hear me, DJ, hear me
Big Shug from the underground, feel me?
Hear me! Uhh, hear me
Big Shug baby, here we go
You don’t play my music, so you play what’s hollow
The music that the simple people can follow
With the nursery rhyme most designed for the clown dancin
Stick around for 10 years, what are the chances?
I’ll tell you next to nothin, I’m not bluffin
And you’ll be relieved of your scratchin and cuttin
You corny anyway you no heart DJ
Why the program directors tell you what to play
But you front on air, tryin to say what’s hot
But you got police escorts to the parking lot
Don’t get me wrong some DJ’s keep it real
And know exactly how Big Shug feel
This is the deal, play the crook music f’real
I represent how all the underground feel
Don’t be scared, come see despair
Guns drugs hoes, flippin everywhere
Hard workin people tryin to make a buck
Young wild ass niggas who don’t, give a fuck
In the words of the late, great, Headquarters
Head up, eyes and ears open
Niggas bring the rope in, let’s do these muh’fuckers
'Til they hear what we got to say, hear me~!
It is what it is, hear, what I’m sayin
All my cats who get amped up and start to sprayin
Don’t make us come see you, we not playin
Or they’ll find your body deep in the woods decayin
Hear me DJ? I don’t drink Haterade
Spots around the world my music’s still played
So what I’m sayin, is get e’ryone paid
E’rybody on stage, e’rybody backstage
And if they whack the crowd’ll let 'em know
Youse a DJ you don’t control the show
Cause you fucked up careers, and don’t even know
That’s why niggas stomp you out, at your show
And you fake promoters, tryin to pay that short money
It’s 2006, niggas is not dummies
You will be haunted, Malibu’s Most Wanted
Don’t make me scare your punk-ass white, that’s right
I’ve been doin this for 13 years
Many come and go but I’ve still got my career
That’s cause I keep it real
And I’m underground — hear me~!
Tradução da letra
Ouve-me, DJ, ouve-me
Big Shug do underground, percebes?
Ouve-me! Uhh, ouve-me
Big Shug baby, aqui vamos nós
Não tocas a minha música, por isso Tocas o que é oco
A música que as pessoas simples podem seguir
Com a rima infantil mais desenhada para o palhaço dançar
Fica por aqui 10 anos, quais são as hipóteses?
Digo-te quase nada, não sou o bluffin.
E você será aliviado de seu scratchin e cuttin
És piegas de qualquer maneira não és DJ de coração
Por que os diretores do programa lhe dizem o que jogar
Mas tu à frente no ar, a tentar dizer o que está quente
Mas tens escolta policial até ao Parque de estacionamento.
Não me interpretes mal algum DJ's keep it real
E saber exactamente como o Shug se sente
Este é o acordo, toque a música trapaceira
Eu represento como todos os subterrâneos se sentem
Não tenhas medo, vem ver desespero
Armas, drogas, pimba por todo o lado.
Gente trabalhadora a tentar ganhar dinheiro
Jovens pretos selvagens que não se importam
Nas palavras do falecido, grande, Quartel-General
Cabeça para cima, olhos e ouvidos abertos
Os pretos trazem a corda, vamos fazer estes muh'fuckers
Até que ouçam o que temos para dizer, ouçam-me!
É o que é, ouve, o que estou a dizer
Todos os meus gatos que se entusiasmam e começam a borrifar
Não nos faças vir ver-te, não brincamos
Ou vão encontrar o teu corpo no meio da floresta.
Ouviste-me DJ? Eu não bebo ódio.
Spots ao redor do mundo a minha música ainda toca
Então o que estou a dizer, é que me paguem uma pessoa.
Todos no palco, todos nos bastidores
E se baterem na multidão, eles saberão.
És um DJ não controlas o espectáculo
Porque lixaste carreiras e nem sequer sabes
É por isso que os pretos te pisam, no teu espectáculo
E vocês são promotores falsos, a tentar pagar aquele dinheiro curto.
Estamos em 2006, os pretos não são parvos.
Serás assombrado, o Mais Procurado de Malibu.
Não me faças assustar o teu branco, isso mesmo.
Faço isto há 13 anos.
Muitos vêm e vão, mas ainda tenho a minha carreira.
Isso é porque eu mantenho-o real
E eu estou no subsolo — ouve-me!