Big Shug — Bang 'Em Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bang 'Em Down" de Big Shug.
Letra
Puff thai, I got to elevate the mind
Come with the rough rhymes, each and every time
The lyrical’s tight, and so is my game
I came to hang 'em high, and some might get maimed
Dangerous, not the one to trust
Itchy be my trigger finger if I have to I bust
Or touch, any MC who got the nerve
To step to Big Shug and get served, my word
You wanna know what I’m about?
Come a little closer, and I’ll knock your fuckin choppers out
And I’ll be laughin at your toothless ass
When your man run up, he catch a Heineken bottle blast
I’ll be the one to take 'em down
Niggaz be tryin to play but now Shug’s in town
And I gots to crush 'em down
Limb by limb, cause I’m runnin my game again
Now I’m here… to rule again
Kickin faces in like a soccer hooligan
And I’m choppin cats down that are weak in the rap game
After I’m finished, the punks think I’m insane
No time to clown around
Like Green Bay we «Pack», when we come to bang 'em down
(«Boom, bang 'em, on down»)
(Big Shug:)
I slap up punks with a vengeance
I got hardcore rhymes, in each and every sentence
I mentioned, I like to box or go fencin
I’ma do you in punk, I got to pay my rent son
And I’ll be crashin down on chumps
And in my left kick I might have the bag of skunk
Cause niggaz be cryin in this game too much
So it’s time for Big Shug, to fuck 'em up Stuck 'em up, for they cash and respect
Now they lay motionless, with a broken neck
Put punks in check, Shug’s on the set
Who’ll be the next MC to wanna flex?
I’ll leave you roughed up like bedsheets after sex
So if you comin kid, you best come correct
I attack yo when I’m low on dough
But I get paid nicely to rock fly shows
Goes to show, there’s life for dope pros
If Shug don’t see ya, you get the elbow
Or hear the tormenting sound
Of wack MC, getting smashed to the ground
I bang 'em down
(«There's no cure.»)
(«Boom bang 'em on down»)
(«Boom bang 'em… boom bang 'em on down»)
(«Boom bang 'em… boom bang 'em on down»)
(«There's no cure.»)
(Big Shug: singing)
You’re a mean one, you fuckin punk
You only talk shit when you’re drunk
You think that you are bigger, when you drink that fuckin liquor
You fuckin puuuuuuuuuunk, I’ll beat your assssssssss!
Tradução da letra
Puff thai, I got to elevate the mind
Vem com as rima ásperas, todas as vezes
A letra é apertada, assim como o meu jogo.
Vim pendurá - los bem alto, e alguns podem ficar mutilados.
Perigoso, não aquele em quem confiar
Itchy be my trigger finger if I have to I bust
Ou tocar, qualquer MC que tenha coragem
Para chegar ao Big Shug e ser servido, minha palavra
Queres saber do que sou capaz?
Aproxima-te mais um pouco e dou cabo dos teus helicópteros.
And i'll be laughin at your toothless ass
Quando o teu homem corre, apanha uma garrafa de Heineken.
Vou ser eu a derrubá-los.
Niggaz está tentando jogar mas agora Shug está na cidade
E tenho de os esmagar
Membro por membro, porque estou a jogar de novo
Agora estou aqui... para governar de novo.
Chutar as caras como um hooligan do futebol
E estou a derrubar gatos que são fracos no jogo do rap
Depois de eu acabar, os punks acham que sou louco.
Não há tempo para brincadeiras.
Como Green Bay Nós "empacotamos" , quando viemos para os derrubar
("Boom, bang 'em, on down»)
(Big Shug:)
Eu esbofeteio punks com uma vingança
Tenho rimas duras, em cada frase
Eu mencionei, eu gosto de boxear ou ir fencin
Vou matar-te em punk, tenho de pagar a renda ao meu filho.
And i'll be crashin down on chumps
E no meu pontapé esquerdo posso ter o saco de gambá
Porque niggaz está chorando muito neste jogo
Por isso, está na hora do Big Shug, fodê-los, lixá-los, lixá-los e respeitá-los.
Agora estão imóveis, com o pescoço partido.
Ponham os punks em xeque, o Shug está no set.
Quem será o próximo MC a querer flexionar?
Vou deixar-te em maus lençóis depois do sexo.
Por isso, se vens rapaz, é melhor corrigires-te.
Eu ataco-te quando estou com pouca massa
Mas sou bem pago para shows de rock fly.
É o que se vê, há vida para profissionais da droga.
Se o Shug não te vir, ficas com o cotovelo.
Ou ouvir o som atormentador
Of wack MC, getting Smack to the ground
Eu dou Cabo deles.
("Não há cura.»)
("Boom bang' em baixo»)
("Boom bang' em ... boom bang ' em baixo»)
("Boom bang' em ... boom bang ' em baixo»)
("Não há cura.»)
(Big Shug: cantando))
Tu és mau, seu punk de merda.
Só dizes merda quando estás bêbado.
Pensas que és maior, quando bebes a merda da bebida.
Seu maldito puuuuuuuuunk, Vou dar cabo de TI!